古都里 - KOTORI -ST吊燈（φ 388mm×H288mm）【日吉屋原創色】STP3928

古都里 - KOTORI -ST吊燈的特徵
古都里照明ST系列（Standard series）保留了古都里照明HG系列（High Grade)的美感風格，採2盞100W燈球式樣，燈罩的高度較HG系列略高。照明的亮度可直接透過燈具上的拉線式開關做3段式的調整。（200W→100W→小豆夜燈）
由職人手工將40條竹骨一條一條用棉線穿縫連結，形成一個能開合自如的構造。將日本國產的和紙與竹骨黏合，放置一晚乾燥後，將的和紙燈罩仔細的折疊出如和傘般纖細美麗的折痕，古都里照明便大功告成了。古都里照明的燈罩式設計成可簡單與燈具拆卸分開的樣式，因此可隨時搭配季節，室內裝潢做燈罩的變化。



燈罩使用竹子與和紙的自然素材所製作，每款照明都有些許的不同，表現獨一無二與最自然的呈現。
古都里照明的簡約設計適合於任何的場所，無論是和式風格、洋風空間或是住宅裝潢、商業空間都能無違和的融入於其中。燈飾的亮度與個人感覺差異相關，古都里照明ST系列的明亮度，1台照明大約適用於8畳（約12.96㎡）的空間。


 




持續160年的京和傘的老舖「日吉屋」
目前日吉屋是京都僅存唯一的家仍在持續製作「京和傘」的工坊，歷經了5代的傳承與延續，直至今日每把和傘都還是由職人花費2~3週，親手仔細製作而成。和傘由中國傳入日本始於奈良時代，已有千年以上的歷史。到了江戶時代，和傘開始普及成為了日常生活用品，「下雨撐傘」已成為理所當然的習慣。和傘也在此時被稱為「番傘」，任何時候都能使用，以成為了日本人的生活中不可或缺的生活道具之一。（「番」有普通、日常之意思。番傘＝日常使用的傘）



隨著時代的變遷，江戶→明治→大正→昭和→平成→令和，特別是自昭和時代中期開始了顯著的近代化，人們的生活風格的漸漸的產生了變化，「番傘」已由原本的生活日常道具變成成「傳統工藝品」。除了在傳統的藝能、祭典，或是特殊的場合中能發現其身影之外，其他地方幾乎已找不到番傘使用的蹤跡。
秉著「從今而後和傘難道就只能存在於其特殊的意義之中嗎？能否能創造出如同過去一般可使用於日常生活中的用品」的這想法而成立“HIYOSHIYA Contemporary”。相信傳統不只是單純繼承，更須隨著時代做出革新傳承與延續各樣的傳統。


「傳統即是持續的革新」Tradition is Continuing Innovation
“HIYOSHIYA Contemporary”為擁有160多年歷史持續製作京和傘的老舖日吉屋,所推出的新形態的「WAGASA」。
傳統是什麼？日吉屋始終思考著此問題。任何的技術與商品一開始絕不會以「傳統」的方式誕生。所有的技法都是以迎合時代潮流的幻化作而不斷的革新所產生的，爾後隨著時間的變遷漸漸的變為人們口中的傳統。
和傘的變遷也是如此，最初於千年前以劃時代性的工具姿態出現，之後逐漸成為一般化的用具，然後又經過一段長時間的流逝成為了工藝品。於是乎日吉屋嘗試將和傘製作的傳統技法以現代的設計風格作革新，轉化爲新樣式的設計產品。秉持著「傳統即是持續的革新」的理念，“HIYOSHIYA Contemporary”努力將日本的傳統美做形態上的再創新，並推廣發信至世界各地。


「古都里 - KOTORI 」系列的誕生
古都里設計照明燈飾系列，秉持著「傳統即是持續的革新」的理念，由和傘職人西堀耕太郎、照明設計師 長根寛、品牌經營顧問 島田 昭彦、照明顧問 小野さやか 一同組成商品開發的小組，共花費2年的時間在不斷的反覆試驗中而完成。
我們期許著此照明非閉鎖在古都（koto）京都的傳統世界中，而是像小鳥（ことり/kotori)般的自由飛翔於廣大的世界中，因此將此照明命名為「古都里-KOTORI」並於2006年12月1日正式推出販賣。
古都里設計照明燈飾系列的最大特徵便是，燈罩能與和傘相同開闔自如，纖細的竹骨成放射狀的樣子分散，透過和紙渲染出的溫暖柔和光線產生對比的美感。



還記得多年前ㄧ如往常曬著和傘的那一天，無意間感受到陽光穿透和傘所渲染出的燦爛之美而啟發古都里照明的製作靈感，那時的情景宛如昨日才發生似地。爾後與古都里照明的開發小組的每個成員相遇，並一起克服了種種難題終於成功的將構想商品化，並榮獲包括Good design賞之內的國內外各種設計商品獎項，商品銷售至日本國內外世界各地。
關於「傳統即是持續的革新」古都里-KOTORI的開發故事請閱覽





品牌經營顧問：クリップ代表取締役 　島田 昭彦
照明設計師 ：東京デザインパーティー　長根寛
照明顧問 ：東京デザインパーティー　小野さやか

專利登記號：特許 4392012
意匠登記號：意匠登錄1316138
商標登記號：第50522375號


古都里-KOTORI系列受獎歷
<日本國內設計獎>
2007Good Design賞 中小企業廳長官特別賞「古都里-KOTOR」公益財團法人日本設計振興會
2007  新日本樣式100選「古都里-KOTOR」經濟產業省・新日本樣式協議會
2007   Japan Shop System Award獎勵賞「古都里-KOTOR」財團法人店鋪系統協會
2010  關西設計選「古都里-KOTOR」 近畿經濟產業省
2010  關西設計選「MOTO」 近畿經濟產業省

<國外設計賞>
2008  FROM  AUSGEZEICHNET PRODUKTE(優秀賞）「KOTORI」BUNDESVERBAND KUNSTHANDWERK (German Crafts Association - the German Crafts Council)・Messe Frankfurt(德國工藝協會）


商品規格
ST吊燈　(2盞燈泡)
照明總尺寸（燈罩展開）：φ388mm × H770mm(含電線總長）
燈罩部分尺寸：φ388mm × H280mm
燈泡樣式：E26 100W 乳白色 燈泡× 2
※商品含白熾燈泡，若需更換LED燈泡請自行購入）





用途：家庭用（和室、飯廳、客廳、寢室等）
商業店家用（餐廳商店、旅館住宿飯店等）※可製作轉印繪製店家商標、特別指定色系製作、不織布，布類等材質的特別訂製款，詳細請聯絡詢問。（商業用途的實例照）

安裝方法：不需要額外的電工工事，扣掛式天花板照明

※若需更換雙插頭樣式請自行於市面商店購買，一般照明軌道式裝置也可使用。


【樣式規格詳細】
照明燈具本體：燈罩：和紙、竹、木
包裝：紙箱
附屬物品：使用說明書、100W E26 白熾燈×2    小豆燈×1
品質表示：京都工坊製


日吉屋　Instagram／Facebook