明澄傘

透光可見的竹骨之美

為了讓人盡情欣賞傘骨精緻的結構，傘面選用了獨家開發的透明乙烯材質。為了判斷與竹骨的最佳契合度，我們不斷試作，最終找到最適合和傘的厚度——僅 0.08 毫米的薄度。
此外，看似簡單的乙烯貼覆，其實是工匠技藝閃耀的製作工序之一。乙烯比和紙更容易產生波紋，要在直徑達 113 公分的傘面上均勻平整地貼合、且不留皺褶，需要極高的技術。而且，貼覆過程中完全沒有重來的機會，一絲差錯都不被允許，是名副其實的「一次成型」工藝。

在這樣的製作背景下，誕生出這款能讓人細細觀察自安土桃山時代延續至今的「天然素材 × 職人工藝」所交織而成的精巧開闔結構的、令人心動的逸品。

質樸堅韌，經典和傘造型

本商品採用了與傳統番傘相同的「ROKURO」與「竹骨」。厚實的 48 根傘骨與粗竹傘柄，構築出樸實卻充滿力量的結構之美。再加上耐水、防污的透明乙烯材質，讓您在雨天也能安心使用。雨滴敲打傘面的清脆聲響，將為您營造一段格外特別的時光。

「番」之名，寓意為日常使用

關於「番傘」的「番」字由來眾說紛紜，其中一種說法是表示「日常、平時使用」。就像「番茶」或京都的家常料理「おばんざい（お番菜）」一樣，都是不需矯飾、自在使用的存在。過去的番傘，常會印上各種商號、家徽或文字，作為職場、學校、旅館等場所的公共傘而被廣泛使用。

傘內側的和紙，選用了與竹色調和的細膩色彩，呈現優雅質感。保留素材之美的簡約設計，不僅能搭配和服，也能與洋裝完美融合，成為造型的一部分。作為一把能隨手取用的「日常和傘」，誠摯推薦您將它融入生活之中。

使用和傘前，您需要了解的小知識

在收起和傘手持或放置時，與洋傘相反，應將傘頭朝上、傘柄朝下，這是基本的拿法。若將傘頭朝下，雨水會滲入傘內部，容易造成破損。此外，使用過的雨傘，請避開陽光直射，放在通風良好的陰涼處晾乾，並確保完全乾燥。
另外，和傘與洋傘在使用方式上還有其他不同的注意事項，請務必詳細閱讀商品隨附的使用說明書。

（更多關於和傘的製作方法，請點此查看）

尺寸
直徑：1,130mm
重量：670g
骨數：48根

材質
傘骨染色：無染色
傘骨產地：日本製
傘柄材質：素竹、單支柄
傘面材質：塑膠、手工製和紙（日本製）

附屬品
使用說明書
品質標示：日吉屋製

關於商品的配送
本商品為接單後生產。一般情況下，從下單至送達約需 3 週左右，但交期可能會因訂單狀況而前後調整。
在您下單或洽詢後，我們將提供確切的交貨時間，敬請事先知悉並見諒。