繫結、守護、傳承風呂敷──在 KOTONOWA 甦醒的京都布文化｜丸和商業 林利治〈和紙產品〉
生活萬用布「風呂敷」，名稱的起源於江戶時代
「據說『風呂敷』這個名稱是在江戶時代廣泛傳播的。在這之前，它好像被稱為『平包』（Hirazutsumi）或『衣包』（Koromozutsumi）。到了江戶時代，公共浴場普及，庶民們開始去那裡。當時，人們會將用來包裹衣物的布攤開，然後在上面脫衣或換衣服，所以似乎因為『在浴池裡鋪的東西』這個意思，而被稱為風呂敷。」
風呂敷文化在江戶時代因棉花種植的普及而得到推廣。進入明治時期後，由於生產技術的進步，大量生產成為可能。據說風呂敷的經典圖案「唐草」也是在明治時期為大量生產而設計的。此外，風呂敷文化還增添了另一個新元素。
「到了明治時期，人人都有了姓氏，風呂敷上也出現了家家戶戶印上家紋的文化。這也是風呂敷更為普及的一個原因。」
風呂敷可以包裹和攜帶從小到大各種物品，不用時可以摺疊起來收納，非常方便。這塊四方形的布料，除了可以隨意填入各式各樣的標誌、訊息等資訊的優點之外，也成為了生活必需品。
KOTONOWA品牌以現代風格重新詮釋風呂敷文化
丸和商業創業之初，風呂敷的種類也很多樣，光是風呂敷店，就分為經營絲綢、棉布、化纖的店家，各自有其專業領域。當時，丸和商業主要經營棉布。然而，到了1970年代，風呂敷的狀況卻發生了巨大的變化。
「生活方式的變化影響最大。日常生活中使用風呂敷的機會減少了，風呂敷的生產量從1970年達到高峰後，便逐漸減少。雖然作為紀念品、贈禮品和促銷品的市場需求仍然存在，但與實際使用需求仍有落差，使得風呂敷在家家戶戶都成了『壓箱寶』。」
在風呂敷需求日益萎縮之際，2006年接任代表的林先生，為了打破這種局面，開始與海外設計師合作開發產品。當時正值北歐設計盛行之時，他便聘請了兩位芬蘭設計師，創立了自有品牌「KOTONOWA」。
「KOTONOWA成立於2011年。KOTONOWA中的『KOTO』，指的是事物、語言，以及古都京都，這些元素共同組成和諧的圓圈，就像一個環環相扣的連結，這就是命名時所蘊含的意象。品牌成立的同時，我們也將公司的理念明確化，即『連結、守護、傳達』。我們希望透過風呂敷這塊布，珍視並傳達其中所蘊含的文化和情感。」
與法國設計師共同開發的TSUNAGU
於是，丸和商業以時尚的北歐設計，推出了這款可作為披肩或桌巾的現代萬用布。2016年，為了讓KOTONOWA的產品製作更上一層樓，他們決定參加由我策劃的「京都當代－Kyoto Contemporary－」企劃。這是一項由京都市主辦，針對傳統工藝傳承者的海外市場開拓支援計畫。
「雖然風呂敷在日常生活中的使用機會減少了，但日本人仍然了解風呂敷。同時，我也認為有必要構思如何讓不了解風呂敷的外國人也能接觸到它。由於京都當代的合作主題是與海外設計師合作，所以我申請參加了。」
丸和商業選擇與法國三人設計師團隊Anki Designers合作。在林先生向他們介紹風呂敷的歷史和在日本的使用方式後，他們似乎理解到「這就是日本自古以來使用的環保袋」。最終，從當天的課程中獲得靈感而創作的第一個草圖，成為了產品開發的基礎。
最終完成的產品是將風呂敷的邊緣綁在皮革提把上即可成為包包。即使不了解風呂敷打結方式「真結」的人，只要將布料邊緣穿過皮革提把，就能牢固地連接。丸和商業將這款提把命名為「TSUNAGU」，並取得了設計專利。
「Anki Designers 對風呂敷的重新詮釋所展現的靈感和設計能力，確實令人讚嘆。過去，市面上也曾出現過各種改良後的風呂敷創意商品，例如加了魔鬼氈、開孔、或附有拉鍊的款式。但這些商品雖然剛推出時曾引起關注，最終卻都消失了。考慮到這一點，我認為這種僅僅是四方形的布料形狀才是最方便實用的，這也是我們作為風呂敷專賣店希望傳承下去的重點。」
「連結、守護、傳達」的風呂敷，在巴黎展覽會上人潮絡繹不絕
丸和商業除了TSUNAGU之外，也製作了由Anki Designers設計的精緻圖案風呂敷。「京都當代」的各家參展企業，也滿懷信心參加了巴黎國際展覽會「Maison & Objet」。林先生回憶起當時的驚訝與感動，是這樣說的：
「一開始我也半信半疑，不知道能被接受到什麼程度。但真的讓我非常驚訝。在日本的展覽會上，風呂敷幾乎不可能會有人潮聚集，但在巴黎，來自世界各地的買家絡繹不絕地前來洽談。」
此後，某知名品牌也主動聯繫，KOTONOWA品牌邁出了進軍海外的一大步。丸和商業不僅製作風呂敷，更從企劃開發、素材採購到設計，都自行完成，這對他們來說是一大收穫。
KOTONOWA品牌將風呂敷「連結、守護、傳達」的潛力，轉化為能夠傳達給世界的形式。在江戶時代盛行的風呂敷文化，透過海外設計注入了新的活力，或許將會形成新的傳統。
