探索德島和傘製作之旅｜美馬和傘×京都和傘

「我想去美馬和傘的工作室看看。」

懷著這樣的心情，這次「美馬和傘×京和傘」交流會就此展開。

日吉屋的所有工匠一同乘車，從京都前往德島縣美馬市。

經過單程約4小時的路程，我們拜訪了「美馬和傘」。

曾經，製作了近百萬把和傘的城鎮

德島縣美馬市脇町。

現在以「卯建街道」聞名的這個地區，

曾是美馬和傘的一大產地。

據說在昭和30年左右，有超過200家和傘店林立，

鼎盛時期每年生產近100萬把和傘。

美馬和傘以被稱為「阿波番傘」的

實用性雨傘為中心發展起來。

除了大型堅固的番傘之外，

也製作色彩鮮艷的蛇之目傘、藍染傘和野點傘等。

然而，隨著時代的變化，和傘的需求減少，

美馬曾經興盛的和傘製作也一度中斷。

於是，為了讓美馬的和傘再次傳承下去，

「美馬和傘製作集團」挺身而出。

現在，他們作為一般社團法人AWACRAFT美馬和傘持續活動，

不僅製作和傘，還透過迷你和傘和燈罩等體驗活動，

傳達其技術和魅力。

從零開始，自行製作零件

在接觸美馬和傘的製作後，

最令我驚訝的是其製作範圍之廣。

美馬的工匠們從種植被稱為「櫫木」的樹木開始，這種樹木是和傘關鍵部分「轆轤」的原材料，

然後自行砍伐竹子，加工成傘骨，

再親手進行黏合和上油的步驟。

「要製作好的作品，親自挑選好的材料和工具非常重要。」

秉持著這樣的理念，他們研究每一個製作環節，

專注於製作。

從他們的姿態中，我感受到了一種與其說是「守護」傳統，

不如說是「不斷思考」的態度，這也與日吉屋的理念相通。

這個材料是否合適？

這個工具是不是更好用？

要如何才能做得更美？

我深切感受到他們在製作日常作品時，享受著這些問題。

即使是相同的和傘，製作方法也不同

在交流會上，我們觀摩了他們平時使用的工具，並討論了製作流程。

隨著交流的深入，我們發現了許多「明明是相同的和傘，卻有如此大的差異」之處。

例如，即使是相同的「桔梗割」，竹子的切割方式也不同。

腰果漆的塗裝方式也不同，用於防水的材料也有差異。

看似微小的差異，

其實都反映了工匠們長年累積的經驗，是重要的巧思。

京都和美馬。

地區不同，使用者、環境、歷史也不同。

正因如此，我相信每個地方都蘊育出了

「獨具當地特色和傘」的魅力。

傳統是持續的創新

和傘的製作是一項傳承已久的技藝。

然而，傳統如果只是一味地重複，就無法延續下去。

隨著材料、工具、生活方式和需求不斷變化，

工匠們思考、創新，有時甚至從其他地區的技術中學習，一點一滴地更新。

透過這次美馬之行，我再次感受到了這一點。

每天學習、思考、動手實踐。

我希望能夠製作出在未來也能吸引人目光的和傘。

美馬的各位，感謝你們寶貴的時間和教導。

期待與你們再次相會。