{"title":"所有產品","description":"","products":[{"product_id":"涼の音-置き型風鈴-白-1","title":"涼之音","description":"\u003cdiv class='description'\u003e享受清脆悅耳之音的同時，無需擔心風鈴聲會打擾周圍安寧的桌上型風鈴。\u003cbr \/\u003e\r\n採用自然形成如同花瓣般圖樣的「花結晶」磁器，黃銅色電鍍框架，楓木薄板，充滿當代風格的設計特色，巧妙使風鈴融入於生活空間之中。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"White","offer_id":39895392452794,"sku":"KMG-181G2","price":12000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Black","offer_id":39895392485562,"sku":"KMG-178B","price":12000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/Kumagai-Ryounone-KMG-181G2-WH.jpg?v=1627859676"},{"product_id":"きょうとけい-壁掛けタイプ-白","title":"Kyo－Clock （京鐘）","description":"\u003cdiv class='description'\u003e生產於京都圓潤可愛陶磁鐘。\u003cbr \/\u003e\r\n設計靈感來自薰香用香爐的天蓋。\u003cbr \/\u003e\r\n鐘面以縷空的細線長孔設計表現數字時刻的部分。\u003cbr \/\u003e\r\n簡潔的外型設計襯托出如花瓣般有著精美光澤圖樣的磁器「花結晶」的魅力。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"White","offer_id":39919747268794,"sku":"KMG-232","price":30000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Green","offer_id":39919747334330,"sku":"KMG-233","price":30000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Ginfuji","offer_id":39919747301562,"sku":"KMG-231","price":30000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/Kumagai-Kyotokei-KMG-232-WH-1.jpg?v=1627860631"},{"product_id":"きょうとけい-置きタイプ","title":"Kyo－Clock （京鐘","description":"\u003cdiv class='description'\u003e生產於京都圓潤可愛陶磁鐘。\u003cbr \/\u003e\r\n設計靈感來自薰香用香爐的天蓋。\u003cbr \/\u003e\r\n鐘面以縷空的細線長孔設計表現數字時刻的部分。\u003cbr \/\u003e\r\n簡潔的外型設計襯托出如花瓣般有著精美光澤圖樣的磁器「花結晶」的魅力。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"White","offer_id":39919957868730,"sku":"KMG-235","price":20000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Ginfuji","offer_id":39919957901498,"sku":"KMG-234","price":20000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Green","offer_id":39919957934266,"sku":"KMG-236","price":20000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/Kumagai-Kyotoleo-KMG-235-WH-1.jpg?v=1627860786"},{"product_id":"角扇","title":"角扇","description":"\u003cdiv class='description'\u003e塩見團扇自1944年以來便一直於京都持續製作著京團扇（ Kyo-uchiwa）。 \u003cbr \/\u003e\r\n京團扇起源於昔時使於宮廷的「御所團扇」（皇宮扇子） 。\u003cbr \/\u003e\r\n京團扇的特點在於團扇面與手柄為分別的工程製作，扇面則由一根根細裁的竹條排列整齊組裝，此特點可在團扇組合完成時，扇面可保持平整，藉此完美呈現繪製在扇面上的精美圖案。京團扇便是利用這些特點創作出的各種細膩精緻可裝飾可實用的團扇。\u003cbr \/\u003e\r\n利用京團扇構造特點，塩見團扇推出扇面為方形，別具巧思的「角扇」系列。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Check","offer_id":39920096608442,"sku":"RF213","price":3200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Dia","offer_id":39920096641210,"sku":"RF211","price":3200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Round","offer_id":39920096673978,"sku":"RF212","price":3200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/Shiomi-KAKUSEN-RF204-CHECK-1.jpg?v=1627862656"},{"product_id":"角扇-1","title":"角扇","description":"\u003cdiv class='description'\u003e塩見團扇自1944年以來便一直於京都持續製作著京團扇（ Kyo-uchiwa）。 \u003cbr \/\u003e\r\n京團扇起源於昔時使於宮廷的「御所團扇」（皇宮扇子） 。\u003cbr \/\u003e\r\n京團扇的特點在於團扇面與手柄為分別的工程製作，扇面則由一根根細裁的竹條排列整齊組裝，此特點可在團扇組合完成時，扇面可保持平整，藉此完美呈現繪製在扇面上的精美圖案。京團扇便是利用這些特點創作出的各種細膩精緻可裝飾可實用的團扇。\u003cbr \/\u003e\r\n利用京團扇構造特點，塩見團扇推出扇面為方形，別具巧思的「角扇」系列。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Kabuki","offer_id":39920325558458,"sku":"RF201","price":3200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Maiko","offer_id":39920325591226,"sku":"RF202","price":3200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Sekitori","offer_id":39920325623994,"sku":"RF203","price":3200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/Shiomi-KAKUSEN-RF201-KABUKI-1.jpg?v=1627862714"},{"product_id":"きの香-kinoko","title":"Kinoko","description":"\u003cdiv class='description'\u003e有著圓潤可愛如同小蘑菇外觀的薰香爐。\u003cbr \/\u003e\r\n蘑菇的傘蓋掀開後，將點燃的薰香錐等放入其中，薰香煙霧會透過蓋上的小孔冉冉上升散發香氣。\u003cbr \/\u003e\r\nKinoko薰香爐使用京都清水燒所燒製，表面自然形成如同花瓣般的「花結晶」磁器製作而成，\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"White","offer_id":39939336274106,"sku":"KMG-281-02","price":10000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Ginfuji","offer_id":39939336306874,"sku":"KMG-281-05","price":10000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Blue","offer_id":39939336339642,"sku":"KMG-281-03","price":10000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Yellow","offer_id":39939336372410,"sku":"KMG-281-01","price":10000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Green","offer_id":39939336405178,"sku":"KMG-281-04","price":10000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/Kumagai-Kinoko-KMG-281-02-WH.jpg?v=1627861072"},{"product_id":"bbスツール-ｌ","title":"〈竹松商店〉BB 椅凳 L ","description":"\u003cdiv class=\"description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW41985338 BCX0\"\u003e\n\u003ch3 class=\"Paragraph SCXW41985338 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW41985338 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW41985338 BCX0\"\u003e將竹之魅力融入生活\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW41985338 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW41985338 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW41985338 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW41985338 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW41985338 BCX0\"\u003e滋賀縣以盛產優質竹材而聞名，是日本數一數二的竹產地之一。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/files\/Craftsman-Takematsu-10.jpg?v=1774412041\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW234290300 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW234290300 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW234290300 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234290300 BCX0\"\u003e竹材柔韌且堅固，同時帶有清爽雅致的質感，自古以來便廣泛運用於日常生活之中，並由眾多職人細心加工與運用。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW234290300 BCX0\" data-ccp-props=\"{\u0026quot;134233117\u0026quot;:false,\u0026quot;134233118\u0026quot;:false,\u0026quot;335559738\u0026quot;:240,\u0026quot;335559739\u0026quot;:240}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW234290300 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW234290300 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW234290300 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234290300 BCX0\"\u003e從砍伐竹材、去除油分，到精細加工\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW234290300 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"SCXW234290300 BCX0\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"SCXW234290300 BCX0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW234290300 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234290300 BCX0\"\u003e這些分工合作的技藝，支撐著今日日本竹工藝的價值。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW234290300 BCX0\" data-ccp-props=\"{\u0026quot;134233117\u0026quot;:false,\u0026quot;134233118\u0026quot;:false,\u0026quot;335559738\u0026quot;:240,\u0026quot;335559739\u0026quot;:240}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW234290300 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW234290300 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW234290300 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234290300 BCX0\"\u003e竹松商店自明治20年創業以來，\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW234290300 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"SCXW234290300 BCX0\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"SCXW234290300 BCX0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW234290300 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234290300 BCX0\"\u003e在順應時代變遷的同時，持續致力於發揮竹材特性的產品製作。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW234290300 BCX0\" data-ccp-props=\"{\u0026quot;134233117\u0026quot;:false,\u0026quot;134233118\u0026quot;:false,\u0026quot;335559738\u0026quot;:240,\u0026quot;335559739\u0026quot;:240}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/files\/Craftsman-Takematsu-5.jpg?v=1774412041\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"descriptionHtml\"\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW77267771 BCX0\"\u003e\n\u003ch3 class=\"Paragraph SCXW77267771 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW77267771 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW77267771 BCX0\"\u003e源自琵琶湖（BIWAKO）的「B」與竹（BAMBOO）的「B」所誕生的\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW77267771 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW77267771 BCX0\"\u003e\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003eBB\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW77267771 BCX0\"\u003e系列\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW77267771 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW77267771 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW77267771 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW77267771 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW77267771 BCX0\"\u003eBB\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW77267771 BCX0\"\u003e系列的命名源自琵琶湖（BIWAKO）的「B」與竹（BAMBOO）的「B\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW77267771 BCX0\"\u003e」。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW77267771 BCX0\" data-ccp-props=\"{\u0026quot;134233117\u0026quot;:false,\u0026quot;134233118\u0026quot;:false,\u0026quot;335559738\u0026quot;:240,\u0026quot;335559739\u0026quot;:240}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW77267771 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW77267771 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW77267771 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW77267771 BCX0\"\u003e其造型以傳統的鼓形椅為設計靈感，從染色、桌面到每一個金屬配件，皆經過精心挑選與講究製作。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW77267771 BCX0\" data-ccp-props=\"{\u0026quot;134233117\u0026quot;:false,\u0026quot;134233118\u0026quot;:false,\u0026quot;335559738\u0026quot;:240,\u0026quot;335559739\u0026quot;:240}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW77267771 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW77267771 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW77267771 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW77267771 BCX0\"\u003e規律重複的竹編紋理，營造出現代且\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW77267771 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW77267771 BCX0\"\u003e優雅\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW77267771 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW77267771 BCX0\"\u003e的設計質感。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW77267771 BCX0\" data-ccp-props=\"{\u0026quot;134233117\u0026quot;:false,\u0026quot;134233118\u0026quot;:false,\u0026quot;335559738\u0026quot;:240,\u0026quot;335559739\u0026quot;:240}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/files\/Takematsu-BBstool-501333-502333-501555-503111-504177_81d50ec1-c77a-498d-b60b-76d5367ce9ca.jpg?v=1775702784\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW119430571 BCX0\"\u003e\n\u003ch3 class=\"Paragraph SCXW119430571 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW119430571 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW119430571 BCX0\"\u003e作為空間點綴也相當推薦，輕巧易於移動的多用途凳\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW119430571 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW119430571 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW119430571 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW119430571 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW119430571 BCX0\"\u003e「BB\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW119430571 BCX0\"\u003e凳」由竹松商店以手工精製打造，充分展現天然素材的獨特魅力\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW119430571 BCX0\"\u003e。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW119430571 BCX0\" data-ccp-props=\"{\u0026quot;134233117\u0026quot;:false,\u0026quot;134233118\u0026quot;:false,\u0026quot;335559738\u0026quot;:240,\u0026quot;335559739\u0026quot;:240}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW119430571 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW119430571 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW119430571 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW119430571 BCX0\"\u003e輕量且便於搬動，無論是在客廳享受茶時光、作業空間、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW119430571 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"SCXW119430571 BCX0\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"SCXW119430571 BCX0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW119430571 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW119430571 BCX0\"\u003e兒童房或梳妝台前，都能作為隨手可用的座椅，在各種生活場景中靈活運用。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW119430571 BCX0\" data-ccp-props=\"{\u0026quot;134233117\u0026quot;:false,\u0026quot;134233118\u0026quot;:false,\u0026quot;335559738\u0026quot;:240,\u0026quot;335559739\u0026quot;:240}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW119430571 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW119430571 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW119430571 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW119430571 BCX0\"\u003e手工製作所帶來的質感，為日常生活增添一份溫潤氣息，\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW119430571 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"SCXW119430571 BCX0\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"SCXW119430571 BCX0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW119430571 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW119430571 BCX0\"\u003e每次使用都能感受到安心與舒適。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW119430571 BCX0\" data-ccp-props=\"{\u0026quot;134233117\u0026quot;:false,\u0026quot;134233118\u0026quot;:false,\u0026quot;335559738\u0026quot;:240,\u0026quot;335559739\u0026quot;:240}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW119430571 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW119430571 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW119430571 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW119430571 BCX0\"\u003e以鼓形椅為靈感的鮮明造型，將傳統美學柔和地融入現代空間之中，\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW119430571 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"SCXW119430571 BCX0\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"SCXW119430571 BCX0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW119430571 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW119430571 BCX0\"\u003e作為低調而精緻的點綴，為整體空間增添層次與質感。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW119430571 BCX0\" data-ccp-props=\"{\u0026quot;134233117\u0026quot;:false,\u0026quot;134233118\u0026quot;:false,\u0026quot;335559738\u0026quot;:240,\u0026quot;335559739\u0026quot;:240}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW119430571 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW119430571 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW119430571 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW119430571 BCX0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW119430571 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"descriptionHtml\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/vW6i4rm5k7UgKwjodvq67hIZV5owjOptWOHS03Jw.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW252036313 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e尺寸\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr class=\"SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003eφ330×H600mm\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW252036313 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW252036313 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW252036313 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW252036313 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e耐重\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW252036313 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW252036313 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e80kg\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW252036313 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW252036313 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW252036313 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"SCXW252036313 BCX0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW252036313 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e材質\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW252036313 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW252036313 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e竹材（日本國產）、合板、布料（壓克力100％）、聚氨酯泡棉、不鏽鋼、鋼材、黃銅、鋁、染料、聚氨酯塗裝\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW252036313 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW252036313 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW252036313 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW252036313 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e關於商品配送\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW252036313 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW252036313 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e本產品為接單生產，交貨時間需另行安排。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e訂單確認後，將透過電子郵件通知您預計交期，敬請見諒\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW252036313 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW252036313 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW252036313 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW252036313 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e使用注意事項\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW252036313 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ListContainerWrapper SCXW252036313 BCX0\"\u003e\n\u003cul class=\"BulletListStyle1 SCXW252036313 BCX0\" role=\"list\"\u003e\n\u003cli aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{\u0026quot;335552541\u0026quot;:1,\u0026quot;335559685\u0026quot;:720,\u0026quot;335559991\u0026quot;:360,\u0026quot;469769226\u0026quot;:\u0026quot;Symbol\u0026quot;,\u0026quot;469769242\u0026quot;:[8226],\u0026quot;469777803\u0026quot;:\u0026quot;left\u0026quot;,\u0026quot;469777804\u0026quot;:\u0026quot;\u0026quot;,\u0026quot;469777815\u0026quot;:\u0026quot;multilevel\u0026quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\" role=\"listitem\" class=\"OutlineElement Ltr SCXW252036313 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e請勿站立於本產品上、跳躍、翻轉或作為踏台使用，以免發生危險。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW252036313 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ListContainerWrapper SCXW252036313 BCX0\"\u003e\n\u003cul class=\"BulletListStyle1 SCXW252036313 BCX0\" role=\"list\"\u003e\n\u003cli aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{\u0026quot;335552541\u0026quot;:1,\u0026quot;335559685\u0026quot;:720,\u0026quot;335559991\u0026quot;:360,\u0026quot;469769226\u0026quot;:\u0026quot;Symbol\u0026quot;,\u0026quot;469769242\u0026quot;:[8226],\u0026quot;469777803\u0026quot;:\u0026quot;left\u0026quot;,\u0026quot;469777804\u0026quot;:\u0026quot;\u0026quot;,\u0026quot;469777815\u0026quot;:\u0026quot;multilevel\u0026quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\" role=\"listitem\" class=\"OutlineElement Ltr SCXW252036313 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e請於無傾斜之平坦地面使用，以免造成損壞。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW252036313 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ListContainerWrapper SCXW252036313 BCX0\"\u003e\n\u003cul class=\"BulletListStyle1 SCXW252036313 BCX0\" role=\"list\"\u003e\n\u003cli aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{\u0026quot;335552541\u0026quot;:1,\u0026quot;335559685\u0026quot;:720,\u0026quot;335559991\u0026quot;:360,\u0026quot;469769226\u0026quot;:\u0026quot;Symbol\u0026quot;,\u0026quot;469769242\u0026quot;:[8226],\u0026quot;469777803\u0026quot;:\u0026quot;left\u0026quot;,\u0026quot;469777804\u0026quot;:\u0026quot;\u0026quot;,\u0026quot;469777815\u0026quot;:\u0026quot;multilevel\u0026quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\" role=\"listitem\" class=\"OutlineElement Ltr SCXW252036313 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e長時間曝曬於陽光下可能導致變色。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW252036313 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ListContainerWrapper SCXW252036313 BCX0\"\u003e\n\u003cul class=\"BulletListStyle1 SCXW252036313 BCX0\" role=\"list\"\u003e\n\u003cli aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{\u0026quot;335552541\u0026quot;:1,\u0026quot;335559685\u0026quot;:720,\u0026quot;335559991\u0026quot;:360,\u0026quot;469769226\u0026quot;:\u0026quot;Symbol\u0026quot;,\u0026quot;469769242\u0026quot;:[8226],\u0026quot;469777803\u0026quot;:\u0026quot;left\u0026quot;,\u0026quot;469777804\u0026quot;:\u0026quot;\u0026quot;,\u0026quot;469777815\u0026quot;:\u0026quot;multilevel\u0026quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\" role=\"listitem\" class=\"OutlineElement Ltr SCXW252036313 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e本產品未使用任何防霉藥劑，請避免於高濕度環境中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW252036313 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ListContainerWrapper SCXW252036313 BCX0\"\u003e\n\u003cul class=\"BulletListStyle1 SCXW252036313 BCX0\" role=\"list\"\u003e\n\u003cli aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{\u0026quot;335552541\u0026quot;:1,\u0026quot;335559685\u0026quot;:720,\u0026quot;335559991\u0026quot;:360,\u0026quot;469769226\u0026quot;:\u0026quot;Symbol\u0026quot;,\u0026quot;469769242\u0026quot;:[8226],\u0026quot;469777803\u0026quot;:\u0026quot;left\u0026quot;,\u0026quot;469777804\u0026quot;:\u0026quot;\u0026quot;,\u0026quot;469777815\u0026quot;:\u0026quot;multilevel\u0026quot;}\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\" role=\"listitem\" class=\"OutlineElement Ltr SCXW252036313 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e依地面材質不同，腳部可能留下痕跡或發生染色情況；亦請注意避免染色至淺色衣物。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW252036313 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ListContainerWrapper SCXW252036313 BCX0\"\u003e\n\u003cul class=\"BulletListStyle1 SCXW252036313 BCX0\" role=\"list\"\u003e\n\u003cli aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{\u0026quot;335552541\u0026quot;:1,\u0026quot;335559685\u0026quot;:720,\u0026quot;335559991\u0026quot;:360,\u0026quot;469769226\u0026quot;:\u0026quot;Symbol\u0026quot;,\u0026quot;469769242\u0026quot;:[8226],\u0026quot;469777803\u0026quot;:\u0026quot;left\u0026quot;,\u0026quot;469777804\u0026quot;:\u0026quot;\u0026quot;,\u0026quot;469777815\u0026quot;:\u0026quot;multilevel\u0026quot;}\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\" role=\"listitem\" class=\"OutlineElement Ltr SCXW252036313 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e雖已充分注意避免毛刺產生，但仍可能因使用環境而出現，敬請理解。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW252036313 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ListContainerWrapper SCXW252036313 BCX0\"\u003e\n\u003cul class=\"BulletListStyle1 SCXW252036313 BCX0\" role=\"list\"\u003e\n\u003cli aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{\u0026quot;335552541\u0026quot;:1,\u0026quot;335559685\u0026quot;:720,\u0026quot;335559991\u0026quot;:360,\u0026quot;469769226\u0026quot;:\u0026quot;Symbol\u0026quot;,\u0026quot;469769242\u0026quot;:[8226],\u0026quot;469777803\u0026quot;:\u0026quot;left\u0026quot;,\u0026quot;469777804\u0026quot;:\u0026quot;\u0026quot;,\u0026quot;469777815\u0026quot;:\u0026quot;multilevel\u0026quot;}\" data-aria-posinset=\"7\" data-aria-level=\"1\" role=\"listitem\" class=\"OutlineElement Ltr SCXW252036313 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW252036313 BCX0\"\u003e幼童使用時，請務必由成人陪同並注意安全。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW252036313 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39940230578362,"sku":"501111","price":38000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/Takematsu-BBstool-503111-BK-1.jpg?v=1627866524"},{"product_id":"bbスツール-ｍ","title":"〈竹松商店〉BB 椅凳 Ｍ ","description":"\u003cdiv class=\"description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW68380443 BCX0\"\u003e\n\u003ch3 class=\"Paragraph SCXW68380443 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW68380443 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW68380443 BCX0\"\u003e將竹之魅力融入生活\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW68380443 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW68380443 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW68380443 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW68380443 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW68380443 BCX0\"\u003e滋賀縣以盛產優質竹材而聞名，是日本數一數二的竹產地之一。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW68380443 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW68380443 BCX0\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/files\/Craftsman-Takematsu-10.jpg?v=1774412041\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW2766638 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW2766638 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW2766638 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW2766638 BCX0\"\u003e竹材柔韌且堅固，同時帶有清爽雅致的質感，自古以來便廣泛運用於日常生活之中，並由眾多職人細心加工與運用。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW2766638 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW2766638 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW2766638 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW2766638 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW2766638 BCX0\"\u003e從砍伐竹材、去除油分，到精細加工\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW2766638 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"SCXW2766638 BCX0\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"SCXW2766638 BCX0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW2766638 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW2766638 BCX0\"\u003e這些分工合作的技藝，支撐著今日日本竹工藝的價值。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW2766638 BCX0\" data-ccp-props=\"{\u0026quot;134233117\u0026quot;:false,\u0026quot;134233118\u0026quot;:false,\u0026quot;335559738\u0026quot;:240,\u0026quot;335559739\u0026quot;:240}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW2766638 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW2766638 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW2766638 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW2766638 BCX0\"\u003e竹松商店自明治20年創業以來，\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW2766638 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"SCXW2766638 BCX0\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"SCXW2766638 BCX0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW2766638 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW2766638 BCX0\"\u003e在順應時代變遷的同時，持續致力於發揮竹材特性的產品製作。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW2766638 BCX0\" data-ccp-props=\"{\u0026quot;134233117\u0026quot;:false,\u0026quot;134233118\u0026quot;:false,\u0026quot;335559738\u0026quot;:240,\u0026quot;335559739\u0026quot;:240}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/files\/Craftsman-Takematsu-5.jpg?v=1774412041\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"descriptionHtml\"\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW179123062 BCX0\"\u003e\n\u003ch3 class=\"Paragraph SCXW179123062 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW179123062 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW179123062 BCX0\"\u003e源自琵琶湖（BIWAKO）的「B」與竹（BAMBOO）的「B」所誕生的\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW179123062 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW179123062 BCX0\"\u003e\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003eBB\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW179123062 BCX0\"\u003e系列\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW179123062 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW179123062 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW179123062 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW179123062 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW179123062 BCX0\"\u003eBB\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW179123062 BCX0\"\u003e系列中的「BB\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW179123062 BCX0\"\u003e」，\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW179123062 BCX0\"\u003e取自琵琶湖（BIWAKO）與竹（BAMBOO）的首字母「B\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW179123062 BCX0\"\u003e」。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW179123062 BCX0\" data-ccp-props=\"{\u0026quot;134233117\u0026quot;:false,\u0026quot;134233118\u0026quot;:false,\u0026quot;335559738\u0026quot;:240,\u0026quot;335559739\u0026quot;:240}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW179123062 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW179123062 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW179123062 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW179123062 BCX0\"\u003e其造型以傳統的鼓形椅為設計靈感，從染色、桌面到每一個金屬配件，皆經過精心挑選與講究製作。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW179123062 BCX0\" data-ccp-props=\"{\u0026quot;134233117\u0026quot;:false,\u0026quot;134233118\u0026quot;:false,\u0026quot;335559738\u0026quot;:240,\u0026quot;335559739\u0026quot;:240}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW179123062 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW179123062 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW179123062 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW179123062 BCX0\"\u003e規律重複的竹編紋理，營造出現代且優雅的設計印象。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW179123062 BCX0\" data-ccp-props=\"{\u0026quot;134233117\u0026quot;:false,\u0026quot;134233118\u0026quot;:false,\u0026quot;335559738\u0026quot;:240,\u0026quot;335559739\u0026quot;:240}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/files\/Takematsu-BBstool-501333-502333-501555-503111-504177_81d50ec1-c77a-498d-b60b-76d5367ce9ca.jpg?v=1775702784\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW201635604 BCX0\"\u003e\n\u003ch3 class=\"Paragraph SCXW201635604 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW201635604 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW201635604 BCX0\"\u003e作為空間點綴也相當推薦，輕巧易於移動的多用途凳\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW201635604 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW201635604 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW201635604 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW201635604 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW201635604 BCX0\"\u003e「BB\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW201635604 BCX0\"\u003e凳」由竹松商店以手工精製打造，充分展現天然素材的獨特魅力\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW201635604 BCX0\"\u003e。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW201635604 BCX0\" data-ccp-props=\"{\u0026quot;134233117\u0026quot;:false,\u0026quot;134233118\u0026quot;:false,\u0026quot;335559738\u0026quot;:240,\u0026quot;335559739\u0026quot;:240}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW201635604 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW201635604 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW201635604 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW201635604 BCX0\"\u003e輕量且便於搬動，無論是在客廳享受茶時光或工作空間，\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW201635604 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"SCXW201635604 BCX0\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"SCXW201635604 BCX0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW201635604 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW201635604 BCX0\"\u003e亦或是兒童房、化妝台前等各種場景中，都能作為靈活便利的座椅使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW201635604 BCX0\" data-ccp-props=\"{\u0026quot;134233117\u0026quot;:false,\u0026quot;134233118\u0026quot;:false,\u0026quot;335559738\u0026quot;:240,\u0026quot;335559739\u0026quot;:240}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW201635604 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW201635604 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW201635604 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW201635604 BCX0\"\u003e手工製作特有的質感，為日常生活增添一份溫潤氣息，\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW201635604 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"SCXW201635604 BCX0\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"SCXW201635604 BCX0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW201635604 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW201635604 BCX0\"\u003e每次使用都能帶來令人安心放鬆的舒適感受。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW201635604 BCX0\" data-ccp-props=\"{\u0026quot;134233117\u0026quot;:false,\u0026quot;134233118\u0026quot;:false,\u0026quot;335559738\u0026quot;:240,\u0026quot;335559739\u0026quot;:240}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW201635604 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW201635604 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW201635604 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW201635604 BCX0\"\u003e以鼓形椅為靈感的鮮明造型，將傳統美學柔和地融入現代空間之中，\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW201635604 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"SCXW201635604 BCX0\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"SCXW201635604 BCX0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW201635604 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW201635604 BCX0\"\u003e作為低調而精緻的點綴，為整體空間增添層次與質感。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW201635604 BCX0\" data-ccp-props=\"{\u0026quot;134233117\u0026quot;:false,\u0026quot;134233118\u0026quot;:false,\u0026quot;335559738\u0026quot;:240,\u0026quot;335559739\u0026quot;:240}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"descriptionHtml\"\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/YiR3e2t9w5ABuPP8sDQzB7369gSM0kG3sngyRRDO.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW104155844 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e尺寸\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr class=\"SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003eφ330×H500mm\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW104155844 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW104155844 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW104155844 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW104155844 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e耐重\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW104155844 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW104155844 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e80kg\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW104155844 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW104155844 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW104155844 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW104155844 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e材質\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW104155844 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW104155844 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e竹材（日本國產）、合板、布料（壓克力100％）、聚氨酯泡棉、不鏽鋼、鋼材、黃銅、鋁、染料、聚氨酯塗裝\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW104155844 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"SCXW104155844 BCX0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW104155844 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW104155844 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW104155844 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e關於商品配送\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr class=\"SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e本產品為接單生產，交貨時間需另行安排。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e訂單確認後，將透過電子郵件通知您預計交期，敬請見諒。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW104155844 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW104155844 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW104155844 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW104155844 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e使用注意事項\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW104155844 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ListContainerWrapper SCXW104155844 BCX0\"\u003e\n\u003cul class=\"BulletListStyle1 SCXW104155844 BCX0\" role=\"list\"\u003e\n\u003cli aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{\u0026quot;335552541\u0026quot;:1,\u0026quot;335559685\u0026quot;:720,\u0026quot;335559991\u0026quot;:360,\u0026quot;469769226\u0026quot;:\u0026quot;Symbol\u0026quot;,\u0026quot;469769242\u0026quot;:[8226],\u0026quot;469777803\u0026quot;:\u0026quot;left\u0026quot;,\u0026quot;469777804\u0026quot;:\u0026quot;\u0026quot;,\u0026quot;469777815\u0026quot;:\u0026quot;multilevel\u0026quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\" role=\"listitem\" class=\"OutlineElement Ltr SCXW104155844 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e請勿站立於本產品上、跳躍、翻轉或作為踏台使用，以免發生危險。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW104155844 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ListContainerWrapper SCXW104155844 BCX0\"\u003e\n\u003cul class=\"BulletListStyle1 SCXW104155844 BCX0\" role=\"list\"\u003e\n\u003cli aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{\u0026quot;335552541\u0026quot;:1,\u0026quot;335559685\u0026quot;:720,\u0026quot;335559991\u0026quot;:360,\u0026quot;469769226\u0026quot;:\u0026quot;Symbol\u0026quot;,\u0026quot;469769242\u0026quot;:[8226],\u0026quot;469777803\u0026quot;:\u0026quot;left\u0026quot;,\u0026quot;469777804\u0026quot;:\u0026quot;\u0026quot;,\u0026quot;469777815\u0026quot;:\u0026quot;multilevel\u0026quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\" role=\"listitem\" class=\"OutlineElement Ltr SCXW104155844 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e請於無傾斜之平坦地面使用，以免造成損壞。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW104155844 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ListContainerWrapper SCXW104155844 BCX0\"\u003e\n\u003cul class=\"BulletListStyle1 SCXW104155844 BCX0\" role=\"list\"\u003e\n\u003cli aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{\u0026quot;335552541\u0026quot;:1,\u0026quot;335559685\u0026quot;:720,\u0026quot;335559991\u0026quot;:360,\u0026quot;469769226\u0026quot;:\u0026quot;Symbol\u0026quot;,\u0026quot;469769242\u0026quot;:[8226],\u0026quot;469777803\u0026quot;:\u0026quot;left\u0026quot;,\u0026quot;469777804\u0026quot;:\u0026quot;\u0026quot;,\u0026quot;469777815\u0026quot;:\u0026quot;multilevel\u0026quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\" role=\"listitem\" class=\"OutlineElement Ltr SCXW104155844 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e長時間曝曬於陽光下可能導致變色。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW104155844 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ListContainerWrapper SCXW104155844 BCX0\"\u003e\n\u003cul class=\"BulletListStyle1 SCXW104155844 BCX0\" role=\"list\"\u003e\n\u003cli aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{\u0026quot;335552541\u0026quot;:1,\u0026quot;335559685\u0026quot;:720,\u0026quot;335559991\u0026quot;:360,\u0026quot;469769226\u0026quot;:\u0026quot;Symbol\u0026quot;,\u0026quot;469769242\u0026quot;:[8226],\u0026quot;469777803\u0026quot;:\u0026quot;left\u0026quot;,\u0026quot;469777804\u0026quot;:\u0026quot;\u0026quot;,\u0026quot;469777815\u0026quot;:\u0026quot;multilevel\u0026quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\" role=\"listitem\" class=\"OutlineElement Ltr SCXW104155844 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e本產品未使用任何防霉藥劑，請避免於高濕度環境中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW104155844 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ListContainerWrapper SCXW104155844 BCX0\"\u003e\n\u003cul class=\"BulletListStyle1 SCXW104155844 BCX0\" role=\"list\"\u003e\n\u003cli aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{\u0026quot;335552541\u0026quot;:1,\u0026quot;335559685\u0026quot;:720,\u0026quot;335559991\u0026quot;:360,\u0026quot;469769226\u0026quot;:\u0026quot;Symbol\u0026quot;,\u0026quot;469769242\u0026quot;:[8226],\u0026quot;469777803\u0026quot;:\u0026quot;left\u0026quot;,\u0026quot;469777804\u0026quot;:\u0026quot;\u0026quot;,\u0026quot;469777815\u0026quot;:\u0026quot;multilevel\u0026quot;}\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\" role=\"listitem\" class=\"OutlineElement Ltr SCXW104155844 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e依地面材質不同，腳部可能留下痕跡或發生染色情況；亦請注意避免染色至淺色衣物。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW104155844 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ListContainerWrapper SCXW104155844 BCX0\"\u003e\n\u003cul class=\"BulletListStyle1 SCXW104155844 BCX0\" role=\"list\"\u003e\n\u003cli aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{\u0026quot;335552541\u0026quot;:1,\u0026quot;335559685\u0026quot;:720,\u0026quot;335559991\u0026quot;:360,\u0026quot;469769226\u0026quot;:\u0026quot;Symbol\u0026quot;,\u0026quot;469769242\u0026quot;:[8226],\u0026quot;469777803\u0026quot;:\u0026quot;left\u0026quot;,\u0026quot;469777804\u0026quot;:\u0026quot;\u0026quot;,\u0026quot;469777815\u0026quot;:\u0026quot;multilevel\u0026quot;}\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\" role=\"listitem\" class=\"OutlineElement Ltr SCXW104155844 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e雖已充分注意避免毛刺產生，但仍可能因使用環境而出現，敬請理解。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW104155844 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ListContainerWrapper SCXW104155844 BCX0\"\u003e\n\u003cul class=\"BulletListStyle1 SCXW104155844 BCX0\" role=\"list\"\u003e\n\u003cli aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{\u0026quot;335552541\u0026quot;:1,\u0026quot;335559685\u0026quot;:720,\u0026quot;335559991\u0026quot;:360,\u0026quot;469769226\u0026quot;:\u0026quot;Symbol\u0026quot;,\u0026quot;469769242\u0026quot;:[8226],\u0026quot;469777803\u0026quot;:\u0026quot;left\u0026quot;,\u0026quot;469777804\u0026quot;:\u0026quot;\u0026quot;,\u0026quot;469777815\u0026quot;:\u0026quot;multilevel\u0026quot;}\" data-aria-posinset=\"7\" data-aria-level=\"1\" role=\"listitem\" class=\"OutlineElement Ltr SCXW104155844 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW104155844 BCX0\"\u003e幼童使用時，請務必由成人陪同並注意安全。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW104155844 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"descriptionHtml\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"黑色的","offer_id":39939798335674,"sku":"502111","price":30000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"藍色","offer_id":39939798401210,"sku":"502333","price":30000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"粉紅色","offer_id":39939798433978,"sku":"502555","price":30000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"黑X自然","offer_id":39939798466746,"sku":"502171","price":30000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/Takematsu-BBstool-502555-PK.jpg?v=1627866600"},{"product_id":"bbスツール-ｓ","title":"〈竹松商店〉BB 椅凳 S ","description":"\u003cdiv class=\"description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"description\"\u003e\n\u003ch3\u003e將竹之魅力融入生活\u0026nbsp;\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e滋賀縣以盛產優質竹材而聞名，是日本數一數二的竹產地之一。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/files\/Craftsman-Takematsu-10.jpg?v=1774412041\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW201816442 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW201816442 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW201816442 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW201816442 BCX0\"\u003e竹材柔韌且堅固，同時帶有清爽雅致的質感，自古以來便廣泛運用於日常生活之中，並由眾多職人細心加工與運用。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW201816442 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW201816442 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW201816442 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW201816442 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW201816442 BCX0\"\u003e從砍伐竹材、去除油分，到精細加工\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW201816442 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"SCXW201816442 BCX0\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"SCXW201816442 BCX0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW201816442 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW201816442 BCX0\"\u003e這些分工合作的技藝，支撐著今日日本竹工藝的價值。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW201816442 BCX0\" data-ccp-props=\"{\u0026quot;134233117\u0026quot;:false,\u0026quot;134233118\u0026quot;:false,\u0026quot;335559738\u0026quot;:240,\u0026quot;335559739\u0026quot;:240}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW201816442 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW201816442 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW201816442 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW201816442 BCX0\"\u003e竹松商店自明治20年創業以來，\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW201816442 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"SCXW201816442 BCX0\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"SCXW201816442 BCX0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW201816442 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW201816442 BCX0\"\u003e在順應時代變遷的同時，持續致力於發揮竹材特性的產品製作。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW201816442 BCX0\" data-ccp-props=\"{\u0026quot;134233117\u0026quot;:false,\u0026quot;134233118\u0026quot;:false,\u0026quot;335559738\u0026quot;:240,\u0026quot;335559739\u0026quot;:240}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/files\/Craftsman-Takematsu-5.jpg?v=1774412041\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"descriptionHtml\"\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e源自琵琶湖（BIWAKO）的「B」與竹（BAMBOO）的「B」所誕生的 BB 系列\u0026nbsp;\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBB 系列中的「BB」，取自琵琶湖（BIWAKO）與竹（BAMBOO）的首字母「B」。\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其造型以傳統鼓形椅為設計靈感，從染色、桌面到每一個金屬配件，皆經過精心挑選與講究製作。\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e規律重複的竹編紋理，呈現出現代且精緻洗練的設計質感。\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/files\/Takematsu-BBstool-501333-502333-501555-503111-504177_81d50ec1-c77a-498d-b60b-76d5367ce9ca.jpg?v=1775702784\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"MsoNormal\"\u003e作為空間點綴也相當推薦，輕巧易於移動的多用途凳\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e「BB椅凳」由竹松商店以手工精製打造，充分展現天然素材的獨特魅力。\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e輕量且便於搬動，無論是在客廳享受茶時光、工作空間，\u0026nbsp;\u003cbr\u003e或是兒童房、化妝台前等各種場景中，都能作為靈活便利的座椅使用。\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e手工製作特有的質感，為日常生活增添一份溫潤氣息，\u0026nbsp;\u003cbr\u003e每次使用都能帶來令人安心放鬆的舒適感受。\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以鼓形椅為靈感的鮮明造型，將傳統美學柔和地融入現代空間之中，\u0026nbsp;\u003cbr\u003e作為低調而精緻的點綴，為整體空間增添層次與質感。\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"descriptionHtml\"\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/NRmNS86CliyanVAzt4LgnutyRAuKco44g15POKNu.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW47937694 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e尺寸\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr class=\"SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003eφ330×H300mm\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW47937694 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW47937694 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW47937694 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW47937694 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e耐重\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW47937694 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW47937694 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e80kg\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW47937694 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW47937694 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW47937694 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW47937694 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e素材\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW47937694 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW47937694 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e竹材（日本國產）、合板、布料（壓克力100％）、聚氨酯泡棉、不鏽鋼、鋼材、黃銅、鋁、染料、聚氨酯塗裝\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW47937694 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"SCXW47937694 BCX0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW47937694 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW47937694 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW47937694 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e關於商品配送\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW47937694 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW47937694 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e受注生産のため、納品までにお時間を頂きます。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e受注後メールにて納期をお知らせ致しますので、ご了承くださいませ。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW47937694 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW47937694 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW47937694 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW47937694 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e使用注意事項\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW47937694 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ListContainerWrapper SCXW47937694 BCX0\"\u003e\n\u003cul class=\"BulletListStyle1 SCXW47937694 BCX0\" role=\"list\"\u003e\n\u003cli aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\u0026quot;335552541\u0026quot;:1,\u0026quot;335559685\u0026quot;:720,\u0026quot;335559991\u0026quot;:360,\u0026quot;469769226\u0026quot;:\u0026quot;Symbol\u0026quot;,\u0026quot;469769242\u0026quot;:[8226],\u0026quot;469777803\u0026quot;:\u0026quot;left\u0026quot;,\u0026quot;469777804\u0026quot;:\u0026quot;\u0026quot;,\u0026quot;469777815\u0026quot;:\u0026quot;multilevel\u0026quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\" role=\"listitem\" class=\"OutlineElement Ltr SCXW47937694 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e請勿站立於本產品上、跳躍、翻轉或作為踏台使用，以免發生危險。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW47937694 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ListContainerWrapper SCXW47937694 BCX0\"\u003e\n\u003cul class=\"BulletListStyle1 SCXW47937694 BCX0\" role=\"list\"\u003e\n\u003cli aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\u0026quot;335552541\u0026quot;:1,\u0026quot;335559685\u0026quot;:720,\u0026quot;335559991\u0026quot;:360,\u0026quot;469769226\u0026quot;:\u0026quot;Symbol\u0026quot;,\u0026quot;469769242\u0026quot;:[8226],\u0026quot;469777803\u0026quot;:\u0026quot;left\u0026quot;,\u0026quot;469777804\u0026quot;:\u0026quot;\u0026quot;,\u0026quot;469777815\u0026quot;:\u0026quot;multilevel\u0026quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\" role=\"listitem\" class=\"OutlineElement Ltr SCXW47937694 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e請於無傾斜之平坦地面使用，以免造成損壞。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW47937694 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ListContainerWrapper SCXW47937694 BCX0\"\u003e\n\u003cul class=\"BulletListStyle1 SCXW47937694 BCX0\" role=\"list\"\u003e\n\u003cli aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\u0026quot;335552541\u0026quot;:1,\u0026quot;335559685\u0026quot;:720,\u0026quot;335559991\u0026quot;:360,\u0026quot;469769226\u0026quot;:\u0026quot;Symbol\u0026quot;,\u0026quot;469769242\u0026quot;:[8226],\u0026quot;469777803\u0026quot;:\u0026quot;left\u0026quot;,\u0026quot;469777804\u0026quot;:\u0026quot;\u0026quot;,\u0026quot;469777815\u0026quot;:\u0026quot;multilevel\u0026quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\" role=\"listitem\" class=\"OutlineElement Ltr SCXW47937694 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e長時間曝曬於陽光下可能導致變色。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW47937694 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ListContainerWrapper SCXW47937694 BCX0\"\u003e\n\u003cul class=\"BulletListStyle1 SCXW47937694 BCX0\" role=\"list\"\u003e\n\u003cli aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\u0026quot;335552541\u0026quot;:1,\u0026quot;335559685\u0026quot;:720,\u0026quot;335559991\u0026quot;:360,\u0026quot;469769226\u0026quot;:\u0026quot;Symbol\u0026quot;,\u0026quot;469769242\u0026quot;:[8226],\u0026quot;469777803\u0026quot;:\u0026quot;left\u0026quot;,\u0026quot;469777804\u0026quot;:\u0026quot;\u0026quot;,\u0026quot;469777815\u0026quot;:\u0026quot;multilevel\u0026quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\" role=\"listitem\" class=\"OutlineElement Ltr SCXW47937694 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e本產品未使用任何防霉藥劑，請避免於高濕度環境中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW47937694 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ListContainerWrapper SCXW47937694 BCX0\"\u003e\n\u003cul class=\"BulletListStyle1 SCXW47937694 BCX0\" role=\"list\"\u003e\n\u003cli aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\u0026quot;335552541\u0026quot;:1,\u0026quot;335559685\u0026quot;:720,\u0026quot;335559991\u0026quot;:360,\u0026quot;469769226\u0026quot;:\u0026quot;Symbol\u0026quot;,\u0026quot;469769242\u0026quot;:[8226],\u0026quot;469777803\u0026quot;:\u0026quot;left\u0026quot;,\u0026quot;469777804\u0026quot;:\u0026quot;\u0026quot;,\u0026quot;469777815\u0026quot;:\u0026quot;multilevel\u0026quot;}\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\" role=\"listitem\" class=\"OutlineElement Ltr SCXW47937694 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e依地面材質不同，腳部可能留下痕跡或發生染色情況；亦請注意避免染色至淺色衣物。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW47937694 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ListContainerWrapper SCXW47937694 BCX0\"\u003e\n\u003cul class=\"BulletListStyle1 SCXW47937694 BCX0\" role=\"list\"\u003e\n\u003cli aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\u0026quot;335552541\u0026quot;:1,\u0026quot;335559685\u0026quot;:720,\u0026quot;335559991\u0026quot;:360,\u0026quot;469769226\u0026quot;:\u0026quot;Symbol\u0026quot;,\u0026quot;469769242\u0026quot;:[8226],\u0026quot;469777803\u0026quot;:\u0026quot;left\u0026quot;,\u0026quot;469777804\u0026quot;:\u0026quot;\u0026quot;,\u0026quot;469777815\u0026quot;:\u0026quot;multilevel\u0026quot;}\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\" role=\"listitem\" class=\"OutlineElement Ltr SCXW47937694 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e雖已充分注意避免毛刺產生，但仍可能因使用環境而出現，敬請理解。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW47937694 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ListContainerWrapper SCXW47937694 BCX0\"\u003e\n\u003cul class=\"BulletListStyle1 SCXW47937694 BCX0\" role=\"list\"\u003e\n\u003cli aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\u0026quot;335552541\u0026quot;:1,\u0026quot;335559685\u0026quot;:720,\u0026quot;335559991\u0026quot;:360,\u0026quot;469769226\u0026quot;:\u0026quot;Symbol\u0026quot;,\u0026quot;469769242\u0026quot;:[8226],\u0026quot;469777803\u0026quot;:\u0026quot;left\u0026quot;,\u0026quot;469777804\u0026quot;:\u0026quot;\u0026quot;,\u0026quot;469777815\u0026quot;:\u0026quot;multilevel\u0026quot;}\" data-aria-posinset=\"7\" data-aria-level=\"1\" role=\"listitem\" class=\"OutlineElement Ltr SCXW47937694 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW47937694 BCX0\"\u003e幼童使用時，請務必由成人陪同並注意安全。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW47937694 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"黑色的","offer_id":39940109435066,"sku":"501111","price":24000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"藍色","offer_id":39940109467834,"sku":"501333","price":24000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"粉紅色","offer_id":39940109500602,"sku":"501555","price":24000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"黑X自然","offer_id":39940109533370,"sku":"501171","price":24000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/Takematsu-BBstool-501333-BL-1.jpg?v=1627866677"},{"product_id":"bbスツールテーブル-blackxnatural","title":"〈竹松商店〉BB邊桌","description":"\u003cdiv class=\"description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW96757249 BCX0\"\u003e\n\u003ch3 class=\"Paragraph SCXW96757249 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW96757249 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW96757249 BCX0\"\u003e將竹之魅力融入生活\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW96757249 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW96757249 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW96757249 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW96757249 BCX0\"\u003e滋賀縣以盛產優質竹材而聞名，是日本數一數二的竹產地之一。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW96757249 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/files\/Craftsman-Takematsu-10.jpg?v=1774412041\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e竹材柔韌且堅固，同時帶有清爽雅致的質感，自古以來便廣泛運用於日常生活之中，並由眾多職人細心加工與運用。\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e從砍伐竹材、去除油分，到精細加工\u0026nbsp;\u003cbr\u003e這些分工合作的技藝，支撐著今日日本竹工藝的價值。\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e竹松商店自明治20年創業以來，\u0026nbsp;\u003cbr\u003e在順應時代變遷的同時，持續致力於發揮竹材特性的產品製作。\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/files\/Craftsman-Takematsu-5.jpg?v=1774412041\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"descriptionHtml\"\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e源自琵琶湖（BIWAKO）的「B」與竹（BAMBOO）的「B」所誕生的 BB 系列\u0026amp;nbsp;\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBB 系列的命名源自琵琶湖（BIWAKO）的「B」與竹（BAMBOO）的「B」。\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其造型以傳統的鼓形椅為設計靈感，從染色、桌面到每一個金屬配件，皆經過精心挑選與講究製作。\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e規律重複的竹編紋理，營造出現代且洗練的設計質感。\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg width=\"100%\" alt=\"\" src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/Gq7oofHXVOIlxkrQLzLxtyGGzNysJtFt9yiwdI8E.jpg\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"MsoNormal\"\u003e以鼓形椅為設計靈感，可依個人喜好靈活使用的邊桌\u0026nbsp;\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW100549023 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW100549023 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW100549023 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW100549023 BCX0\"\u003e「BB\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW100549023 BCX0\"\u003e邊桌\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW100549023 BCX0\"\u003e」\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW100549023 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW100549023 BCX0\"\u003e由竹松商店以手工精製而成，充分展現天然素材的獨特魅力。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW100549023 BCX0\" data-ccp-props=\"{\u0026quot;134233117\u0026quot;:false,\u0026quot;134233118\u0026quot;:false,\u0026quot;335559738\u0026quot;:240,\u0026quot;335559739\u0026quot;:240}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW100549023 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW100549023 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW100549023 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW100549023 BCX0\"\u003e與同系列的凳子搭配使用，可營造出整體一致的空間氛圍；\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW100549023 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"SCXW100549023 BCX0\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"SCXW100549023 BCX0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW100549023 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW100549023 BCX0\"\u003e亦可置於沙發旁，作為陪伴放鬆時光的邊桌，帶來舒適的使用體驗。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW100549023 BCX0\" data-ccp-props=\"{\u0026quot;134233117\u0026quot;:false,\u0026quot;134233118\u0026quot;:false,\u0026quot;335559738\u0026quot;:240,\u0026quot;335559739\u0026quot;:240}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW100549023 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW100549023 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW100549023 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW100549023 BCX0\"\u003e以鼓形椅為靈感的獨特造型，將傳統美學柔和地融入現代空間之中，\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW100549023 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"SCXW100549023 BCX0\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"SCXW100549023 BCX0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW100549023 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW100549023 BCX0\"\u003e作為低調而精緻的點綴，為整體空間增添層次與質感。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW100549023 BCX0\" data-ccp-props=\"{\u0026quot;134233117\u0026quot;:false,\u0026quot;134233118\u0026quot;:false,\u0026quot;335559738\u0026quot;:240,\u0026quot;335559739\u0026quot;:240}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/Takematsu-BBstool504177-BKNA.jpg?v=1627868494\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW84949990 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e尺寸\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW84949990 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW84949990 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003eφ450×H600mm\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW84949990 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW84949990 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW84949990 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW84949990 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e耐重\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW84949990 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW84949990 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e80kg\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW84949990 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW84949990 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW84949990 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"SCXW84949990 BCX0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW84949990 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e材質\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW84949990 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW84949990 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e竹材（日本國產）、合板、布料、聚氨酯泡棉、不鏽鋼、鋼材、黃銅、鋁、染料、聚氨酯塗裝\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW84949990 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW84949990 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW84949990 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW84949990 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e關於商品配送\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW84949990 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW84949990 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e本產品為接單生產，交貨時間需另行安排。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e訂單確認後，將透過電子郵件通知您預計交期，敬請見諒。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW84949990 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW84949990 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW84949990 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW84949990 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e使用注意事項\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW84949990 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ListContainerWrapper SCXW84949990 BCX0\"\u003e\n\u003cul class=\"BulletListStyle1 SCXW84949990 BCX0\" role=\"list\"\u003e\n\u003cli aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\u0026quot;335552541\u0026quot;:1,\u0026quot;335559685\u0026quot;:720,\u0026quot;335559991\u0026quot;:360,\u0026quot;469769226\u0026quot;:\u0026quot;Symbol\u0026quot;,\u0026quot;469769242\u0026quot;:[8226],\u0026quot;469777803\u0026quot;:\u0026quot;left\u0026quot;,\u0026quot;469777804\u0026quot;:\u0026quot;\u0026quot;,\u0026quot;469777815\u0026quot;:\u0026quot;multilevel\u0026quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\" role=\"listitem\" class=\"OutlineElement Ltr SCXW84949990 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e請於無傾斜之平坦地面使用，以免造成損壞。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW84949990 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ListContainerWrapper SCXW84949990 BCX0\"\u003e\n\u003cul class=\"BulletListStyle1 SCXW84949990 BCX0\" role=\"list\"\u003e\n\u003cli aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\u0026quot;335552541\u0026quot;:1,\u0026quot;335559685\u0026quot;:720,\u0026quot;335559991\u0026quot;:360,\u0026quot;469769226\u0026quot;:\u0026quot;Symbol\u0026quot;,\u0026quot;469769242\u0026quot;:[8226],\u0026quot;469777803\u0026quot;:\u0026quot;left\u0026quot;,\u0026quot;469777804\u0026quot;:\u0026quot;\u0026quot;,\u0026quot;469777815\u0026quot;:\u0026quot;multilevel\u0026quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\" role=\"listitem\" class=\"OutlineElement Ltr SCXW84949990 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e長時間曝曬於陽光下可能導致變色。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW84949990 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ListContainerWrapper SCXW84949990 BCX0\"\u003e\n\u003cul class=\"BulletListStyle1 SCXW84949990 BCX0\" role=\"list\"\u003e\n\u003cli aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\u0026quot;335552541\u0026quot;:1,\u0026quot;335559685\u0026quot;:720,\u0026quot;335559991\u0026quot;:360,\u0026quot;469769226\u0026quot;:\u0026quot;Symbol\u0026quot;,\u0026quot;469769242\u0026quot;:[8226],\u0026quot;469777803\u0026quot;:\u0026quot;left\u0026quot;,\u0026quot;469777804\u0026quot;:\u0026quot;\u0026quot;,\u0026quot;469777815\u0026quot;:\u0026quot;multilevel\u0026quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\" role=\"listitem\" class=\"OutlineElement Ltr SCXW84949990 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e本產品未使用任何防霉藥劑，請避免於高濕度環境中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW84949990 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ListContainerWrapper SCXW84949990 BCX0\"\u003e\n\u003cul class=\"BulletListStyle1 SCXW84949990 BCX0\" role=\"list\"\u003e\n\u003cli aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\u0026quot;335552541\u0026quot;:1,\u0026quot;335559685\u0026quot;:720,\u0026quot;335559991\u0026quot;:360,\u0026quot;469769226\u0026quot;:\u0026quot;Symbol\u0026quot;,\u0026quot;469769242\u0026quot;:[8226],\u0026quot;469777803\u0026quot;:\u0026quot;left\u0026quot;,\u0026quot;469777804\u0026quot;:\u0026quot;\u0026quot;,\u0026quot;469777815\u0026quot;:\u0026quot;multilevel\u0026quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\" role=\"listitem\" class=\"OutlineElement Ltr SCXW84949990 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e依地面材質不同，腳部可能留下痕跡或發生染色情況，請特別留意。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW84949990 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ListContainerWrapper SCXW84949990 BCX0\"\u003e\n\u003cul class=\"BulletListStyle1 SCXW84949990 BCX0\" role=\"list\"\u003e\n\u003cli aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\u0026quot;335552541\u0026quot;:1,\u0026quot;335559685\u0026quot;:720,\u0026quot;335559991\u0026quot;:360,\u0026quot;469769226\u0026quot;:\u0026quot;Symbol\u0026quot;,\u0026quot;469769242\u0026quot;:[8226],\u0026quot;469777803\u0026quot;:\u0026quot;left\u0026quot;,\u0026quot;469777804\u0026quot;:\u0026quot;\u0026quot;,\u0026quot;469777815\u0026quot;:\u0026quot;multilevel\u0026quot;}\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\" role=\"listitem\" class=\"OutlineElement Ltr SCXW84949990 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"JA-JP\" class=\"TextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW84949990 BCX0\"\u003e雖已充分注意避免毛刺產生，但仍可能因使用環境而出現，敬請理解。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW84949990 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39940188340410,"sku":"504177","price":60000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/Takematsu-BBstool504177-BKNA.jpg?v=1627868494"},{"product_id":"絲-tabane-ロングネックレス","title":"絲 tabane","description":"\u003cdiv class='description'\u003e金絲線與銀絲線常見於日本傳統文化的各種表現，用於神道儀式、貴族服飾、相撲的刺繡腰帶或京都祗園祭的節日裝飾中。\u003cbr \/\u003e\r\n金銀絲線的製作是在絲或棉線的芯線上將金銀箔細片捻成螺旋狀而製成。\u003cbr \/\u003e\r\n頂級的金絲線是職人將一片片漆紙上的純金箔裁切為細條狀，全純手工製作而成的。寺島保太良商店自明治30年（西元1897年）起便持續以此手法製作金銀絲線。\u003cbr \/\u003e\r\n“Tabane 絲”是以數條金銀箔細片捻成螺旋狀而製成的金銀絲線整齊的捲綁為一體，簡約俐落的呈現出將純金絲線的纖細美感，為傳統裝飾用的金銀絲線創新出新感覺的低調奢華的首飾系列。\u003cbr \/\u003e\r\n\u003cbr \/\u003e\r\n使用說明\u003cbr \/\u003e\r\n溫馨提醒，商品金屬由於使用純銀材質製作，銀色物品部位可能會有氧化發黑的情況。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Gold","offer_id":39974348849338,"sku":"tabane_ln_g-2","price":56000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Silver","offer_id":39974348816570,"sku":"tabane_ln_g-1","price":56000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Masuhana","offer_id":39974348980410,"sku":"tabane_ln_g-6","price":56000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Black","offer_id":39974348882106,"sku":"tabane_ln_g-3","price":56000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"White","offer_id":39974348914874,"sku":"tabane_ln_g-4","price":56000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Bengara","offer_id":39974348947642,"sku":"tabane_ln_g-5","price":56000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/Terashima-tabane_ln_g-G.jpg?v=1627868876"},{"product_id":"絲-tabane-チョーカー","title":"絲 tabane","description":"\u003cdiv class='description'\u003e金絲線與銀絲線常見於日本傳統文化的各種表現，用於神道儀式、貴族服飾、相撲的刺繡腰帶或京都祗園祭的節日裝飾中。\u003cbr \/\u003e\r\n金銀絲線的製作是在絲或棉線的芯線上將金銀箔細片捻成螺旋狀而製成。\u003cbr \/\u003e\r\n頂級的金絲線是職人將一片片漆紙上的純金箔裁切為細條狀，全純手工製作而成的。寺島保太良商店自明治30年（西元1897年）起便持續以此手法製作金銀絲線。\u003cbr \/\u003e\r\n“Tabane 絲”是以數條金銀箔細片捻成螺旋狀而製成的金銀絲線整齊的捲綁為一體，簡約俐落的呈現出將純金絲線的纖細美感，為傳統裝飾用的金銀絲線創新出新感覺的低調奢華的首飾系列。\u003cbr \/\u003e\r\n\u003cbr \/\u003e\r\n使用說明\u003cbr \/\u003e\r\n溫馨提醒，商品金屬由於使用純銀材質製作，銀色物品部位可能會有氧化發黑的情況。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Gold","offer_id":39974546604218,"sku":"tabane_ch_g","price":45000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Silver","offer_id":39974546636986,"sku":"tabane_ch_si","price":45000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Bengara","offer_id":39974546735290,"sku":"tabane_ch_re","price":45000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Black","offer_id":39974546669754,"sku":"tabane_ch_br","price":45000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"White","offer_id":39974546702522,"sku":"tabane_ch_wh","price":45000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Masuhana","offer_id":39974546768058,"sku":"tabane_ch_bl","price":45000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/Terashima-tabane_ch_g-G.jpg?v=1627869142"},{"product_id":"絲-tabane-ブレスレットs","title":"絲 tabane","description":"\u003cdiv class='description'\u003e金絲線與銀絲線常見於日本傳統文化的各種表現，用於神道儀式、貴族服飾、相撲的刺繡腰帶或京都祗園祭的節日裝飾中。\u003cbr \/\u003e\r\n金銀絲線的製作是在絲或棉線的芯線上將金銀箔細片捻成螺旋狀而製成。\u003cbr \/\u003e\r\n頂級的金絲線是職人將一片片漆紙上的純金箔裁切為細條狀，全純手工製作而成的。\u003cbr \/\u003e\r\n寺島保太良商店自明治30年（西元1897年）起便持續以此手法製作金銀絲線。\u003cbr \/\u003e\r\n“Tabane 絲”是以數條金銀箔細片捻成螺旋狀而製成的金銀絲線整齊的捲綁為一體，簡約俐落的呈現出將純金絲線的纖細美感，為傳統裝飾用的金銀絲線創新出新感覺的低調奢華的首飾系列。\u003cbr \/\u003e\r\n\u003cbr \/\u003e\r\n使用說明\u003cbr \/\u003e\r\n溫馨提醒，商品金屬由於使用純銀材質製作，銀色物品部位可能會有氧化發黑的情況。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Gold","offer_id":39974818480314,"sku":"tabane_br_g_s","price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Silver","offer_id":39974818513082,"sku":"tabane_br_si_s","price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Black","offer_id":39974818545850,"sku":"tabane_br_br_s","price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"White","offer_id":39974818578618,"sku":"tabane_br_wh_s","price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Bengara","offer_id":39974818611386,"sku":"tabane_br_re_s","price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Masuhana","offer_id":39974818644154,"sku":"tabane_br_bl_s","price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/Terashima-tabane_br_g_s-G.jpg?v=1627869228"},{"product_id":"絲-tabane-ブレスレットm","title":"絲 tabane","description":"\u003cdiv class='description'\u003e金絲線與銀絲線常見於日本傳統文化的各種表現，用於神道儀式、貴族服飾、相撲的刺繡腰帶或京都祗園祭的節日裝飾中。\u003cbr \/\u003e\r\n金銀絲線的製作是在絲或棉線的芯線上將金銀箔細片捻成螺旋狀而製成。\u003cbr \/\u003e\r\n頂級的金絲線是職人將一片片漆紙上的純金箔裁切為細條狀，全純手工製作而成的。\u003cbr \/\u003e\r\n寺島保太良商店自明治30年（西元1897年）起便持續以此手法製作金銀絲線。\u003cbr \/\u003e\r\n“Tabane 絲”是以數條金銀箔細片捻成螺旋狀而製成的金銀絲線整齊的捲綁為一體，簡約俐落的呈現出將純金絲線的纖細美感，為傳統裝飾用的金銀絲線創新出新感覺的低調奢華的首飾系列。\u003cbr \/\u003e\r\n\u003cbr \/\u003e\r\n使用說明\u003cbr \/\u003e\r\n溫馨提醒，商品金屬由於使用純銀材質製作，銀色物品部位可能會有氧化發黑的情況。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Gold","offer_id":39974841811130,"sku":"tabane_br_g_m","price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Silver","offer_id":39974841843898,"sku":"tabane_br_si_m","price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Black","offer_id":39974841876666,"sku":"tabane_br_br_m","price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"White","offer_id":39974841909434,"sku":"tabane_br_g_m","price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Bengara","offer_id":39974841942202,"sku":"tabane_br_re_m","price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Masuhana","offer_id":39974841974970,"sku":"tabane_br_bl_m","price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/Terashima-tabane_br_g_m-G.jpg?v=1627869330"},{"product_id":"絲-tabane-ピアス","title":"絲 tabane","description":"\u003cdiv class='description'\u003e金絲線與銀絲線常見於日本傳統文化的各種表現，用於神道儀式、貴族服飾、相撲的刺繡腰帶或京都祗園祭的節日裝飾中。\u003cbr \/\u003e\r\n金銀絲線的製作是在絲或棉線的芯線上將金銀箔細片捻成螺旋狀而製成。\u003cbr \/\u003e\r\n頂級的金絲線是職人將一片片漆紙上的純金箔裁切為細條狀，全純手工製作而成的。\u003cbr \/\u003e\r\n寺島保太良商店自明治30年（西元1897年）起便持續以此手法製作金銀絲線。\u003cbr \/\u003e\r\n“Tabane 絲”是以數條金銀箔細片捻成螺旋狀而製成的金銀絲線整齊的捲綁為一體，簡約俐落的呈現出將純金絲線的纖細美感，為傳統裝飾用的金銀絲線創新出新感覺的低調奢華的首飾系列。\u003cbr \/\u003e\r\n\u003cbr \/\u003e\r\n使用說明\u003cbr \/\u003e\r\n溫馨提醒，商品金屬由於使用純銀材質製作，銀色物品部位可能會有氧化發黑的情況。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Gold","offer_id":39974877036730,"sku":"tabane_pi_g","price":26000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Silver","offer_id":39974877069498,"sku":"tabane_pi_si","price":26000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Black","offer_id":39974877102266,"sku":"tabane_pi_br","price":26000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"White","offer_id":39974877135034,"sku":"tabane_pi_wh","price":26000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Bengara","offer_id":39974877167802,"sku":"tabane_pi_re","price":26000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Masuhana","offer_id":39974877200570,"sku":"tabane_pi_bl","price":26000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/Terashima-tabane_pi_g-G.jpg?v=1627869395"},{"product_id":"絲-tabane-イヤリング","title":"絲 tabane","description":"\u003cdiv class='description'\u003e金絲線與銀絲線常見於日本傳統文化的各種表現，用於神道儀式、貴族服飾、相撲的刺繡腰帶或京都祗園祭的節日裝飾中。\u003cbr \/\u003e\r\n金銀絲線的製作是在絲或棉線的芯線上將金銀箔細片捻成螺旋狀而製成。\u003cbr \/\u003e\r\n頂級的金絲線是職人將一片片漆紙上的純金箔裁切為細條狀，全純手工製作而成的。\u003cbr \/\u003e\r\n寺島保太良商店自明治30年（西元1897年）起便持續以此手法製作金銀絲線。\u003cbr \/\u003e\r\n“Tabane 絲”是以數條金銀箔細片捻成螺旋狀而製成的金銀絲線整齊的捲綁為一體，簡約俐落的呈現出將純金絲線的纖細美感，為傳統裝飾用的金銀絲線創新出新感覺的低調奢華的首飾系列。\u003cbr \/\u003e\r\n\u003cbr \/\u003e\r\n使用說明\u003cbr \/\u003e\r\n溫馨提醒，商品金屬由於使用純銀材質製作，銀色物品部位可能會有氧化發黑的情況。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Gold","offer_id":39975098777786,"sku":"tabane_ear_g","price":26000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Silver","offer_id":39975098810554,"sku":"tabane_ear_si","price":26000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Black","offer_id":39975098843322,"sku":"tabane_ear_br","price":26000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"White","offer_id":39975098876090,"sku":"tabane_ear_wh","price":26000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Bengara","offer_id":39975098908858,"sku":"tabane_ear_re","price":26000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Masuhana","offer_id":39975098941626,"sku":"tabane_ear_bl","price":26000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/E3_82_A4_E3_83_A4_E3_83_AA_E3_83_B3_E3_82_B0_E9_87_91.jpg?v=1646976347"},{"product_id":"京やさいうちわ","title":"京野菜團扇","description":"\u003cdiv class='description'\u003e塩見團扇自1944年以來便一直於京都持續製作著京團扇（ Kyo-uchiwa）。 \u003cbr \/\u003e\r\n京團扇起源於使於宮廷的「御所團扇」（皇宮扇子） 。\u003cbr \/\u003e\r\n京團扇的特點在於團扇面與手柄為分別的工程製作，此特點可在團扇組合完成時，扇面可保持平整，藉此完美呈現繪製在扇面上的精美圖案。也因此京團扇便常以詩句，四季花鳥風月等，日本自古以來的自然美為設計，創作出的各種細膩精緻可裝飾可實用的團扇。\u003cbr \/\u003e\r\n以著名的京都蔬菜為靈感，塩見團扇為您推出了這款實用裝飾兩兼具，可愛新鮮感十足的京野菜團扇系列。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"賀茂なす\/Kamonasu","offer_id":39990750871738,"sku":"RF101","price":3200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"鹿ヶ谷かぼちゃ\/Shishigatani Kabocha","offer_id":39990750904506,"sku":"RF102","price":3200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"聖護院かぶら\/Shougoin Kabura","offer_id":39990750937274,"sku":"RF103","price":3200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/Shiomi-YASAIUCHIWA-RF101-RF102-RF103.jpg?v=1682029271"},{"product_id":"黒谷-和綴じクロック","title":"黑谷和紙     和式線裝造型時鐘","description":"\u003cdiv class='description'\u003e自昭和39年（西元1964年）以來一直在京都以專門製作色紙短冊，和裝線本的尚雅堂所推出made in kyoto的和式線縫裝時鐘。\u003cbr \/\u003e\r\n材質採用京都生產的手抄和紙「黑谷和紙」。\u003cbr \/\u003e\r\n黑谷和紙張張都是由職人親手浣抄而完成的稀少貴重品。\u003cbr \/\u003e\r\n有著纖維強韌堅固，稍加撕扯也不易破損的特性。\u003cbr \/\u003e\r\n因和紙擁有堅固強韌的纖維特性，自古以來常被使用於燈籠，和傘，和室拉門或是包裝等日常用途之中。\u003cbr \/\u003e\r\n更由於不易破損並可長期保存的特性，也被利用於文物文化財產的修復上。\u003cbr \/\u003e\r\n尚雅堂的和式線裝造型時鐘系便是使用紙質特性堅韌的「黑谷和紙」，加上日本傳統書冊的裝訂技法所製作的一款現代設計時鐘。\u003cbr \/\u003e\r\n巧妙利用和式線縫裝技術，將其用途創新自由。和式線裝造型時鐘採用自然色系的和紙，同色系縫線製作。簡約乾淨的設計，無論用於和風或是洋式現代風的室內空間中，都能無違和的融入其中。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Black","offer_id":39991133634746,"sku":"62412","price":9000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Misarashi","offer_id":39991136878778,"sku":"62411","price":9000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/Shogado-WatojiClock-62412-BK.jpg?v=1627877510"},{"product_id":"ipadケース","title":"iPad  保護套","description":"\u003cdiv class='description'\u003e製作正統或是特殊場合的友禪染和服或是配件時，基本都需要使用幾張至數百張的友禪紙型模板用於紋樣的染色，而這些之友禪紙型模板都是透過友禪紙型板模雕師，一筆筆刻樣而成。\u003cbr \/\u003e\r\n此款ipad保護套系列是由京都市公認“未來名匠”的友禪紙型板模雕刻師西村 武（Takeshi Nishimura）使用與製作友禪和服時相同的雕刻技術，在皮革上一筆一筆雕刻呈現的作品。\u003cbr \/\u003e\r\n將傳統工藝的技術巧妙融入至現代生活中，讓生活在科技產品中的我們也能時時感受到傳統工藝技術的魅力。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Ryu","offer_id":39991825596602,"sku":"N02-1","price":28127.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Myoo","offer_id":39991825727674,"sku":"N02-5","price":28127.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Ninaji","offer_id":39991825662138,"sku":"N02-3","price":28127.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Koumokuten","offer_id":39991825629370,"sku":"N02-2","price":28127.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Jizou","offer_id":39991825694906,"sku":"N02-4","price":28127.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/NishimuraYuzen-iPadcase-N02-1-RYU-2.jpg?v=1627881174"},{"product_id":"牛革長財布-青海波","title":"牛皮製皮夾","description":"\u003cdiv class='description'\u003e職人工藝加上極富寓意的吉祥紋樣的皮件商品系列。\u003cbr \/\u003e\r\n友禪染和服或是配件的製作，需要使用幾張至數百張的友禪紙型模板用於紋樣的染色，而這些之友禪紙型模板都由友禪紙型板模雕師，一筆筆刻樣而成。京都市公認“未來名匠”的友禪紙型板模雕刻師西村 武（Takeshi Nishimura）使用與製作友禪和服時相同的雕刻技術，在皮革上一筆一筆點狀雕刻呈現日本傳統紋樣。\u003cbr \/\u003e\r\n有著宛如於平靜大海中連綿無盡平和的浪紋「青海波文」，富含祝福永世平安祥和的涵義。\u003cbr \/\u003e\r\n反覆相連的圓所組成的紋樣「七寶紋樣」，富含祝福圓滿和諧，良緣吉祥的涵義。\u003cbr \/\u003e\r\n表現生長迅速的麻葉的「麻紋」，寓含成長迅速，茁壯健康的吉祥涵義。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Seikaiha","offer_id":39992055300282,"sku":"N05-1","price":30000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Shippou","offer_id":39992055333050,"sku":"N05-2","price":30000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Asa","offer_id":39992055365818,"sku":"N05-3","price":30000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/NishimuraYuzen-wallet-N05-1-SEIKAIHA-1.jpg?v=1629349092"},{"product_id":"new-ipad-ケース","title":"iPad  保護套","description":"\u003cdiv class='description'\u003e製作正統或是特殊場合的友禪染和服或是配件時，基本都需要使用幾張至數百張的友禪紙型模板用於紋樣的染色，而這些之友禪紙型模板都是透過友禪紙型板模雕師，一筆筆刻樣而成。\u003cbr \/\u003e\r\n此款ipad保護套系列是由京都市公認“未來名匠”的友禪紙型板模雕刻師西村 武（Takeshi Nishimura）使用與製作友禪和服時相同的雕刻技術，在皮革上一筆一筆雕刻呈現的作品。\u003cbr \/\u003e\r\n將傳統工藝的技術巧妙融入至現代生活中，讓生活在科技產品中的我們也能時時感受到傳統工藝技術的魅力。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Navy","offer_id":39991946215610,"sku":"N04-1NV","price":35000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Red","offer_id":39991946248378,"sku":"N04-1RD","price":35000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/NishimuraYuzen-iPadcase-N04-1NV-NV-2.jpg?v=1627879664"},{"product_id":"new-ipad-mini-ケース","title":"iPad  保護套","description":"\u003cdiv class='description'\u003e製作正統或是特殊場合的友禪染和服或是配件時，基本都需要使用幾張至數百張的友禪紙型模板用於紋樣的染色，而這些之友禪紙型模板都是透過友禪紙型板模雕師，一筆筆刻樣而成。\u003cbr \/\u003e\r\n此款ipad保護套系列是由京都市公認“未來名匠”的友禪紙型板模雕刻師西村 武（Takeshi Nishimura）使用與製作友禪和服時相同的雕刻技術，在皮革上一筆一筆雕刻呈現的作品。\u003cbr \/\u003e\r\n將傳統工藝的技術巧妙融入至現代生活中，讓生活在科技產品中的我們也能時時感受到傳統工藝技術的魅力。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Red","offer_id":39991989108922,"sku":"N04-3RD","price":30000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Navy","offer_id":39991989141690,"sku":"N04-3NV","price":30000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/NishimuraYuzen-iPadcase-N04-3RD-RE-2.jpg?v=1627880996"},{"product_id":"landscape-collection-pockets-business-card","title":"LANDSCAPE COLLECTION　口袋名片夾","description":"\u003cdiv class='description'\u003eLANDSCAPE COLLECTION是京都市公認“未來名匠”友禪紙型模板雕刻師西村 武（Takeshi Nishimura）與巴黎Prèmices設計集團的設計師們，聯手合作創作的友禪紙型模板雕刻技術皮革商品系列。\u003cbr \/\u003e\r\n一般在製作正統或是特殊場合的友禪染和服或是配件時，需要使用幾張至數百張的友禪紙型模板用於紋樣的染色，而這些之友禪紙型模板都由友禪紙型板模雕師，一筆筆刻樣而成。LANDSCAPE COLLECTION系列便是採用禪紙型板模特有的點狀雕刻纖細技術，將日本的自然風景做意象的表現，宛如深入意境其中。\u003cbr \/\u003e\r\n同時採用法國馬術皮革用具的縫製法“Point Sellier”縫製，為日法工藝職人的完美合作之作品。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39991731617978,"sku":"N03-2","price":16000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/NishimuraYuzen-LANDSCAPE-COLLECTION-N03-1-NA-1.jpg?v=1627883499"},{"product_id":"landscape-collection-pockets-pockets-pay-card","title":"LANDSCAPE COLLECTION　口袋卡片夾","description":"\u003cdiv class='description'\u003eLANDSCAPE COLLECTION是京都市公認“未來名匠”友禪紙型模板雕刻師西村 武（Takeshi Nishimura）與巴黎Prèmices設計集團的設計師們，聯手合作創作的友禪紙型模板雕刻技術皮革商品系列。\u003cbr \/\u003e\r\n一般在製作正統或是特殊場合的友禪染和服或是配件時，需要使用幾張至數百張的友禪紙型模板用於紋樣的染色，而這些之友禪紙型模板都由友禪紙型板模雕師，一筆筆刻樣而成。LANDSCAPE COLLECTION系列便是採用禪紙型板模特有的點狀雕刻纖細技術，將日本的自然風景做意象的表現，宛如深入意境其中。\u003cbr \/\u003e\r\n同時採用法國馬術皮革用具的縫製法“Point Sellier”縫製，為日法工藝職人的完美合作之作品。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39991732568250,"sku":"N03-1","price":15000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/NishimuraYuzen-LANDSCAPE-COLLECTION-N03-2-NA-1.jpg?v=1627879470"},{"product_id":"landscape-collection-pockets-phone","title":"LANDSCAPE COLLECTION　口袋手機套　","description":"\u003cdiv class='description'\u003eLANDSCAPE COLLECTION是京都市公認“未來名匠”友禪紙型模板雕刻師西村 武（Takeshi Nishimura）與巴黎Prèmices設計集團的設計師們，聯手合作創作的友禪紙型模板雕刻技術皮革商品系列。\u003cbr \/\u003e\r\n一般在製作正統或是特殊場合的友禪染和服或是配件時，需要使用幾張至數百張的友禪紙型模板用於紋樣的染色，而這些之友禪紙型模板都由友禪紙型板模雕師，一筆筆刻樣而成。LANDSCAPE COLLECTION系列便是採用禪紙型板模特有的點狀雕刻纖細技術，將日本的自然風景做意象的表現，宛如深入意境其中。\u003cbr \/\u003e\r\n同時採用法國馬術皮革用具的縫製法“Point Sellier”縫製，為日法工藝職人的完美合作之作品。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39991736238266,"sku":"N03-3","price":17000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/NishimuraYuzen-LANDSCAPE-COLLECTION-N03-3-NA-1_1ed2b319-0d71-428b-a75a-07f6fc1f139b.jpg?v=1627883463"},{"product_id":"new-ipad-air-ケース","title":"iPad  保護套","description":"\u003cdiv class='description'\u003e製作正統或是特殊場合的友禪染和服或是配件時，基本都需要使用幾張至數百張的友禪紙型模板用於紋樣的染色，而這些之友禪紙型模板都是透過友禪紙型板模雕師，一筆筆刻樣而成。\u003cbr \/\u003e\r\n此款ipad保護套系列是由京都市公認“未來名匠”的友禪紙型板模雕刻師西村 武（Takeshi Nishimura）使用與製作友禪和服時相同的雕刻技術，在皮革上一筆一筆雕刻呈現的作品。\u003cbr \/\u003e\r\n將傳統工藝的技術巧妙融入至現代生活中，讓生活在科技產品中的我們也能時時感受到傳統工藝技術的魅力。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Navy","offer_id":39992027447482,"sku":"N04-2NV","price":33000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Red","offer_id":39992027480250,"sku":"N04-2RD","price":33000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/NishimuraYuzen-iPadcase-N04-2NV-NV-2.jpg?v=1627879733"},{"product_id":"牛革二つ折り財布-青海波","title":"牛皮製皮夾","description":"\u003cdiv class='description'\u003e職人工藝加上極富寓意的吉祥紋樣的皮件商品系列。\u003cbr \/\u003e\r\n友禪染和服或是配件的製作，需要使用幾張至數百張的友禪紙型模板用於紋樣的染色，而這些之友禪紙型模板都由友禪紙型板模雕師，一筆筆刻樣而成。京都市公認“未來名匠”的友禪紙型板模雕刻師西村 武（Takeshi Nishimura）使用與製作友禪和服時相同的雕刻技術，在皮革上一筆一筆點狀雕刻呈現日本傳統紋樣。\u003cbr \/\u003e\r\n有著宛如於平靜大海中連綿無盡平和的浪紋「青海波文」，富含祝福永世平安祥和的涵義。\u003cbr \/\u003e\r\n反覆相連的圓所組成的紋樣「七寶紋樣」，富含祝福圓滿和諧，良緣吉祥的涵義。\u003cbr \/\u003e\r\n表現生長迅速的麻葉的「麻紋」，寓含成長迅速，茁壯健康的吉祥涵義。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Seikaiha","offer_id":39992075092154,"sku":"N06-1","price":25000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Shippou","offer_id":39992075124922,"sku":"N06-2","price":25000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Asa","offer_id":39992075157690,"sku":"N06-3","price":25000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/NishimuraYuzen-wallet-N06-1-SEIKAIHA-1.jpg?v=1627881094"},{"product_id":"木灯-komorebi","title":"林間隙光  komorebi","description":"\u003cdiv class='description'\u003e由京都的雪松薄板製成的燭光燈罩。\u003cbr \/\u003e\r\n雪松薄板上精美細緻的雕刻是由京都市公認“未來名匠”的友禪紙型模板雕刻師西村 武（Takeshi Nishimura）所親手雕製作。\u003cbr \/\u003e\r\n每件燈罩設計都為獨一無二。\u003cbr \/\u003e\r\n燈罩上的圖樣形狀皆順應著各木紋的流向雕刻，呈現出自然不刻意的美感。此款燭光燈罩系列為西村與法國設計師 Elodie Stephan 的共同創作。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40011956977850,"sku":"N01","price":7018.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/NishimuraYuzen-Komorebi-N01.jpg?v=1627879273"},{"product_id":"扇ルームフレグランスかざ","title":"Kaza","description":"\u003cdiv class='description'\u003e京都方言中「Kaza」一詞是用來形容氣味芳香的意思。\u003cbr \/\u003e\r\n京扇子的製造商「大西常商店｣推出的這款富含香氣以及日本紋樣的室內精油芳香器「Kaza」，它的靈感來自於微微搧動香扇子時那清風徐來，沁人心脾的嗅覺感觸。\u003cbr \/\u003e\r\n扇子的素材竹子本身就具有優良的吸水性及保水性。因此只需將扇子的薄竹片部分浸潤在香精內一陣子，香味就能被竹片持久吸收。\u003cbr \/\u003e\r\n「Kaza」的扇骨與京扇的結構大小形狀均相同，在感受優雅香氣的同時還能享受精緻纖細的京扇工藝技術。\u003cbr \/\u003e\r\n\u003cbr \/\u003e\r\n※此產品無法郵寄海外地區。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"midori","offer_id":40037175263418,"sku":"KAZASETMR","price":10000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"shiro","offer_id":40037175296186,"sku":"KAZASETSR","price":10000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"kuro","offer_id":40037175328954,"sku":"KAZASETKR","price":10000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/Ohnishitsune-Kaza-KAZASETMR-GR-1.jpg?v=1627883671"},{"product_id":"扇ルームフレグランスかざぷち","title":"Kaza  迷你","description":"\u003cdiv class='description'\u003e京都方言中「Kaza」一詞是用來形容氣味芳香的意思。\u003cbr \/\u003e\r\n京扇子的製造商「大西常商店｣推出的這款富含香氣以及日本紋樣的室內精油芳香器「Kaza」，它的靈感來自於微微搧動香扇子時那清風徐來，沁人心脾的嗅覺感觸。\u003cbr \/\u003e\r\n扇子的素材竹子本身就具有優良的吸水性及保水性。因此只需將扇子的薄竹片部分浸潤在香精內一陣子，香味就能被竹片持久吸收。\u003cbr \/\u003e\r\n「Kaza」的扇骨與京扇的結構大小形狀均相同，在感受優雅香氣的同時還能享受精緻纖細的京扇工藝技術。\u003cbr \/\u003e\r\n※此產品無法郵寄海外地區。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"shiro","offer_id":40037334778042,"sku":"KAZASETSP","price":6000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"midori","offer_id":40037334745274,"sku":"KAZASETMP","price":6000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"kuro","offer_id":40037334810810,"sku":"KAZASETKP","price":6000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/Ohnishitsune-Kaza-KAZASETSP-WH-1.jpg?v=1627883728"},{"product_id":"landscape","title":"LANDSCAPE","description":"\u003cdiv class='description'\u003e結合現代風格的點線畫技術，纖細的表現出日本的自然風景，宛如邀約旅行深入其意境之中。\u003cbr \/\u003e\r\n同時其縫製技術使用法國馬術皮革用具的縫製法，可為日法兩地工藝職人的完美合作之作品。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40037346672826,"sku":"N03-4","price":65000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/NishimuraYuzen-LANDSCAPE-COLLECTION-N03-4-NA-2.jpg?v=1627879594"},{"product_id":"コトノワ-origami-大判ふろしき-撥水タイプ","title":"Kotonowa× Orikami 系列    大判風呂敷巾  防水樣式","description":"\u003cdiv class='description'\u003e將傳統帶入現代，便利日常生活」為風呂敷巾賦予更大可能性及嶄新定義的Kotonowa風呂敷巾系列的創作概念。\u003cbr \/\u003e\r\nKotonowa指的是\u003cbr \/\u003e\r\n事物之輪＜事の輪；Kotonowa＞（各種事物在同個環境生態體系中，相互關聯順利發展）。\u003cbr \/\u003e\r\n言語之環＜言の環；Kotonowa＞（言語的連結傳達思想感情並豐富心靈）。\u003cbr \/\u003e\r\n古都之和＜古都の和；Kotonowa＞（和諧熱情好客的古都京都，同時珍惜傳統的和文化）。\u003cbr \/\u003e\r\n\u003cbr \/\u003e\r\n通過這3種Kotonowa來傳達風呂敷巾帶和包裝的文化，進而豐富我們的日常生活。 \u003cbr \/\u003e\r\nKotonowa×Origami系列以摺紙幾何圖形為創作動機，並使用平穩色調的色彩設計，以適合所有年齡層使用。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Red","offer_id":40098235383994,"sku":"B34-SF05","price":3500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Green","offer_id":40098235449530,"sku":"B34-SF07","price":3500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Black","offer_id":40098235416762,"sku":"B34-SF06","price":3500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Blue","offer_id":40098235482298,"sku":"B34-SF08","price":3500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/Maruwa-Kotonowa-B34-SF05-RE.jpg?v=1627884147"},{"product_id":"コトノワふろしきサコッシュ-origami","title":"Kotonowa× sacoche 系列","description":"\u003cdiv class='description'\u003e將傳統帶入現代，便利日常生活」為風呂敷巾賦予更大可能性及嶄新定義的Kotonowa風呂敷巾系列的創作概念。\u003cbr \/\u003e\r\nKotonowa指的是\u003cbr \/\u003e\r\n事物之輪＜事の輪；Kotonowa＞（各種事物在同個環境生態體系中，相互關聯順利發展）。\u003cbr \/\u003e\r\n言語之環＜言の環；Kotonowa＞（言語的連結傳達思想感情並豐富心靈）。\u003cbr \/\u003e\r\n古都之和＜古都の和；Kotonowa＞（和諧熱情好客的古都京都，同時珍惜傳統的和文化）。\u003cbr \/\u003e\r\n\u003cbr \/\u003e\r\n通過這3種Kotonowa來傳達風呂敷巾帶和包裝的文化，進而豐富我們的日常生活。 \u003cbr \/\u003e\r\nsacoche 是在自行車比賽期間用於向騎手分發食物和水的袋子。\u003cbr \/\u003e\r\n風呂敷巾sacoches採棉質布料，以風呂敷巾折疊時所形成三角形為設計概念，整體以單一顏色染色呈現。這款改良風呂敷巾所設計的肩包輕便時尚，適用於日常生活之中。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Black","offer_id":40098493825210,"sku":"B34-S002","price":3800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Blue","offer_id":40098493890746,"sku":"B34-S004","price":3800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Red","offer_id":40098493792442,"sku":"B34-S001","price":3800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Green","offer_id":40098493857978,"sku":"B34-S003","price":3800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/Maruwa-Kotonowa-B34-S001-RE-1.jpg?v=1627884204"},{"product_id":"コトノワふろしきサコッシュ-アウリンコ","title":"Kotonowa× sacoche 系列","description":"\u003cdiv class='description'\u003e將傳統帶入現代，便利日常生活」為風呂敷巾賦予更大可能性及嶄新定義的Kotonowa風呂敷巾系列的創作概念。\u003cbr \/\u003e\r\nKotonowa指的是\u003cbr \/\u003e\r\n事物之輪＜事の輪；Kotonowa＞（各種事物在同個環境生態體系中，相互關聯順利發展）。\u003cbr \/\u003e\r\n言語之環＜言の環；Kotonowa＞（言語的連結傳達思想感情並豐富心靈）。\u003cbr \/\u003e\r\n古都之和＜古都の和；Kotonowa＞（和諧熱情好客的古都京都，同時珍惜傳統的和文化）。\u003cbr \/\u003e\r\n\u003cbr \/\u003e\r\n通過這3種Kotonowa來傳達風呂敷巾帶和包裝的文化，進而豐富我們的日常生活。 \u003cbr \/\u003e\r\nsacoche 是在自行車比賽期間用於向騎手分發食物和水的袋子。\u003cbr \/\u003e\r\n風呂敷巾sacoches採棉質布料，以風呂敷巾折疊時所形成三角形為設計概念，整體以單一顏色染色呈現。這款改良風呂敷巾所設計的肩包輕便時尚，適用於日常生活之中。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40098100215994,"sku":"B34-SVY09","price":3800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/Maruwa-Kotonowa-B34-SVY09-Aurinko-1.jpg?v=1627884243"},{"product_id":"コトノワふろしきサコッシュ-スヴィ","title":"Kotonowa× sacoche 系列","description":"\u003cdiv class='description'\u003e將傳統帶入現代，便利日常生活」為風呂敷巾賦予更大可能性及嶄新定義的Kotonowa風呂敷巾系列的創作概念。\u003cbr \/\u003e\r\nKotonowa指的是\u003cbr \/\u003e\r\n事物之輪＜事の輪；Kotonowa＞（各種事物在同個環境生態體系中，相互關聯順利發展）。\u003cbr \/\u003e\r\n言語之環＜言の環；Kotonowa＞（言語的連結傳達思想感情並豐富心靈）。\u003cbr \/\u003e\r\n古都之和＜古都の和；Kotonowa＞（和諧熱情好客的古都京都，同時珍惜傳統的和文化）。\u003cbr \/\u003e\r\n\u003cbr \/\u003e\r\n通過這3種Kotonowa來傳達風呂敷巾帶和包裝的文化，進而豐富我們的日常生活。 \u003cbr \/\u003e\r\nsacoche 是在自行車比賽期間用於向騎手分發食物和水的袋子。\u003cbr \/\u003e\r\n風呂敷巾sacoches採棉質布料，以風呂敷巾折疊時所形成三角形為設計概念，整體以單一顏色染色呈現。這款改良風呂敷巾所設計的肩包輕便時尚，適用於日常生活之中。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40098101559482,"sku":"B34-SVY10","price":3800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/Maruwa-Kotonowa-B34-SVY10-Suvi-1.jpg?v=1627884289"},{"product_id":"コトノワふろしきサコッシュ-メリ","title":"Kotonowa× sacoche 系列","description":"\u003cdiv class='description'\u003e「將傳統帶入現代，便利日常生活」為風呂敷巾賦予更大可能性及嶄新定義的Kotonowa風呂敷巾系列的創作概念。\u003cbr \/\u003e\r\nKotonowa指的是\u003cbr \/\u003e\r\n事物之輪＜事の輪；Kotonowa＞（各種事物在同個環境生態體系中，相互關聯順利發展）。\u003cbr \/\u003e\r\n言語之環＜言の環；Kotonowa＞（言語的連結傳達思想感情並豐富心靈）。\u003cbr \/\u003e\r\n古都之和＜古都の和；Kotonowa＞（和諧熱情好客的古都京都，同時珍惜傳統的和文化）。\u003cbr \/\u003e\r\n通過這3種Kotonowa來傳達風呂敷巾帶和包裝的文化，進而豐富我們的日常生活。 \u003cbr \/\u003e\r\nsacoche 是在自行車比賽期間用於向騎手分發食物和水的袋子。\u003cbr \/\u003e\r\n風呂敷巾sacoches採棉質布料，以風呂敷巾折疊時所形成三角形為設計概念，整體以單一顏色染色呈現。這款改良風呂敷巾所設計的肩包輕便時尚，適用於日常生活之中。」\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40098105196730,"sku":"B34-SVY11","price":3800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/Maruwa-Kotonowa-B34-SVY11-Meri-1.jpg?v=1627884330"},{"product_id":"コトノワ風呂敷-roots","title":"Kotonowa   Roots系列","description":"\u003cdiv class='description'\u003e將傳統帶入現代，便利日常生活」為風呂敷巾賦予更大可能性及嶄新定義的Kotonowa風呂敷巾系列的創作概念。\u003cbr \/\u003e\r\nKotonowa指的是\u003cbr \/\u003e\r\n事物之輪＜事の輪；Kotonowa＞（各種事物在同個環境生態體系中，相互關聯順利發展）。\u003cbr \/\u003e\r\n言語之環＜言の環；Kotonowa＞（言語的連結傳達思想感情並豐富心靈）。\u003cbr \/\u003e\r\n古都之和＜古都の和；Kotonowa＞（和諧熱情好客的古都京都，同時珍惜傳統的和文化）。\u003cbr \/\u003e\r\n\u003cbr \/\u003e\r\n通過這3種Kotonowa來傳達風呂敷巾帶和包裝的文化，進而豐富我們的日常生活。 \u003cbr \/\u003e\r\nRoots系列與巴黎UNQUI設計師的聯名合作款。無論將風呂敷巾作為包包或者物品的包裝使用均能完美展現出吸睛的視覺效果，並適應於現代生活的設計。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Teal Green","offer_id":40098292400314,"sku":"B33-RT03","price":3000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Honney","offer_id":40098292367546,"sku":"B33-RT02","price":3000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Indigo Blue","offer_id":40098292433082,"sku":"B33-RT01","price":3000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Gray","offer_id":40098292465850,"sku":"B33-RT04","price":3000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/files\/Maruwa-Kotonowa-B33-RT03-GR.jpg?v=1713403537"},{"product_id":"コトノワ風呂敷-tsunaguハンド32","title":"Kotonowa  TSUNAGU 提手系列","description":"\u003cdiv class='description'\u003e將傳統帶入現代，便利日常生活」為風呂敷巾賦予更大可能性及嶄新定義的Kotonowa風呂敷巾系列的創作概念。\u003cbr \/\u003e\r\nKotonowa指的是\u003cbr \/\u003e\r\n事物之輪＜事の輪；Kotonowa＞（各種事物在同個環境生態體系中，相互關聯順利發展）。\u003cbr \/\u003e\r\n言語之環＜言の環；Kotonowa＞（言語的連結傳達思想感情並豐富心靈）。\u003cbr \/\u003e\r\n古都之和＜古都の和；Kotonowa＞（和諧熱情好客的古都京都，同時珍惜傳統的和文化）。\u003cbr \/\u003e\r\n\u003cbr \/\u003e\r\n通過這3種Kotonowa來傳達風呂敷巾帶和包裝的文化，進而豐富我們的日常生活。 \u003cbr \/\u003e\r\n \u003cbr \/\u003e\r\nTsunagu是是由法國工業設計工作室UNQUI的設計師專為風呂敷巾所設計的皮革提手系列。Tsunagu皮革提手能用於各款風呂敷巾，讓風呂敷巾能更佳便利的被使用與日常之中，並展現出時尚風格。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Honney","offer_id":40114788466874,"sku":"B33-HD01_4","price":3200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"White","offer_id":40114788434106,"sku":"B33-HD01_2","price":3200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Black","offer_id":40114788401338,"sku":"B33-HD01_3","price":3200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Whiskey","offer_id":40114788368570,"sku":"B33-HD01_1","price":3200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/Maruwa-Kotonowa-B33-HD01-1-BR-1.jpg?v=1627884583"},{"product_id":"コトノワ風呂敷-tsunaguハンド50-ウイスキー","title":"Kotonowa  TSUNAGU 提手系列","description":"\u003cdiv class='description'\u003e將傳統帶入現代，便利日常生活」為風呂敷巾賦予更大可能性及嶄新定義的Kotonowa風呂敷巾系列的創作概念。\u003cbr \/\u003e\r\nKotonowa指的是\u003cbr \/\u003e\r\n事物之輪＜事の輪；Kotonowa＞（各種事物在同個環境生態體系中，相互關聯順利發展）。\u003cbr \/\u003e\r\n言語之環＜言の環；Kotonowa＞（言語的連結傳達思想感情並豐富心靈）。\u003cbr \/\u003e\r\n古都之和＜古都の和；Kotonowa＞（和諧熱情好客的古都京都，同時珍惜傳統的和文化）。\u003cbr \/\u003e\r\n\u003cbr \/\u003e\r\n通過這3種Kotonowa來傳達風呂敷巾帶和包裝的文化，進而豐富我們的日常生活。 \u003cbr \/\u003e\r\n \u003cbr \/\u003e\r\nTsunagu是是由法國工業設計工作室UNQUI的設計師專為風呂敷巾所設計的皮革提手系列。Tsunagu皮革提手能用於各款風呂敷巾，讓風呂敷巾能更佳便利的被使用與日常之中，並展現出時尚風格。\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40098124890298,"sku":"B33-HD02","price":4100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/products\/Maruwa-Kotonowa-B33-HD02-BR.jpg?v=1627884619"},{"product_id":"古都里-kotori-hg自立式スタンド-φ220-h300-日本の伝統色","title":"古都里 - KOTORI -HG自立式桌燈　(φ220mm ×H300mm）","description":"\u003cdiv class='description'\u003e※商品購買後至送達約需3週左右。\u003cbr \/\u003e\r\n\u003cbr \/\u003e\r\n應用和傘技術所製作的桌燈。\u003cbr \/\u003e\r\n纖細的竹骨放射狀的分佈，透過和紙渲染出的柔和光線。\u003cbr \/\u003e\r\n古都里照明利用了竹子與和紙之間的陰影對比呈現出光線的柔和變化之美，就像是在陽光下的和傘。\u003cbr \/\u003e\r\n古都里照明不僅適合日式風格的設計室內，其外形的簡約美也可為融於現代感的室內設計之中。\u003cbr \/\u003e\r\n燈罩的部分可像和傘一樣的闔起方便運送，因此當您收到古都里燈罩啪的展開的瞬間，即可感受到古都里照明濃縮了傳統工藝技法構造的創意設計。\u003cbr \/\u003e\r\n燈罩直徑220mm、高度310mm屬於小型樣式的桌面立燈照明，由上俯視，纖細的竹骨透過和紙透露出柔和光線。\u003cbr \/\u003e\r\n燈罩本身設計採無金屬框架獨立站立式，通過被燈光照亮的竹骨，可以欣賞到放射到桌面上的陰影之美。\u003cbr \/\u003e\r\n適用於玄關或是寢室床桌，客廳等空間，無論是日式空間還是洋式空間都無違和感，可為空間帶來一縷亮點。\u003cbr \/\u003e\r\n亦可使用於走廊上用於夜燈，平靜安穩的氛圍與光線輕輕的照亮您的腳邊。\u003c\/div\u003e\u003cdiv class='descriptionHtml'\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e古都里 - KOTORI -HG自立式桌燈的特徵\u003c\/strong\u003e古都里照明HG系列（High Grade)嚴選產於京都的真竹與最高級的手工和紙。照明的亮度為呈現出讓空間充滿平靜氣息，特意稍微的安排暗ㄧ些，用以表現日本美學中「陰翳禮讚」對光影的美感氛圍。使用日本京都嵐山所生產的真竹，燈罩的竹骨由一根完整的竹子均等剖開加工成親骨與子骨各22條的組合。再由職人手工將每條竹骨一條一條用棉線穿縫連結，形成一個能開合自如的構造。將日本國產的和紙與竹骨黏合，放置一晚乾燥後，將的和紙燈罩仔細的折疊出如和傘般纖細美麗的折痕，古都里照明便大功告成了。古都里照明的燈罩式設計成可簡單與燈具拆卸分開的樣式，因此可隨時搭配季節，室內裝潢做燈罩的變化。\u003ciframe class=\"youtube\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-xuTq2Ui5H8\" width=\"400\" height=\"224\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"\u003e\u003c\/iframe\u003e燈罩使用竹子與和紙的自然素材所製作，每款照明都有些許的不同，表現獨一無二與最自然的呈現。古都里照明的簡約設計適合於任何的場所，無論是和式風格、洋風空間或是住宅裝潢、商業空間都能無違和的融入於其中。燈飾的亮度與個人感覺差異相關，古都里照明HG系列(φ 220mm×H300mm)的明亮度為40W，放置在室內角落或是桌面上使用可增添室內些許明亮。就像是現代版的日式行燈設計，彷彿沈浸在溫柔的光影世界中。\u003cstrong\u003e持續160年的京和傘的老舖「日吉屋」\u003c\/strong\u003e目前日吉屋是京都僅存唯一的家仍在持續製作「京和傘」的工坊，歷經了5代的傳承與延續，直至今日每把和傘都還是由職人花費2~3週，親手仔細製作而成。和傘由中國傳入日本始於奈良時代，已有千年以上的歷史。到了江戶時代，和傘開始普及成為了日常生活用品，「下雨撐傘」已成為理所當然的習慣。和傘也在此時被稱為「番傘」，任何時候都能使用，以成為了日本人的生活中不可或缺的生活道具之一。（「番」有普通、日常之意思。番傘＝日常使用的傘）\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/TJK7qnEMwLdNx44TMsuq1GiOKnPxVUqZYIFP7Xyu.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\"\u003e隨著時代的變遷，江戶→明治→大正→昭和→平成→令和，特別是自昭和時代中期開始了顯著的近代化，人們的生活風格的漸漸的產生了變化，「番傘」已由原本的生活日常道具變成成「傳統工藝品」。除了在傳統的藝能、祭典，或是特殊的場合中能發現其身影之外，其他地方幾乎已找不到番傘使用的蹤跡。秉著「從今而後和傘難道就只能存在於其特殊的意義之中嗎？能否能創造出如同過去一般可使用於日常生活中的用品」的這想法而成立“HIYOSHIYA Contemporary”。相信傳統不只是單純繼承，更須隨著時代做出革新傳承與延續各樣的傳統。\u003cstrong\u003e「傳統即是持續的革新」Tradition is Continuing Innovation\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e“HIYOSHIYA Contemporary”為擁有160多年歷史持續製作京和傘的老舖日吉屋,所推出的新形態的「WAGASA」。傳統是什麼？日吉屋始終思考著此問題。任何的技術與商品一開始絕不會以「傳統」的方式誕生。所有的技法都是以迎合時代潮流的幻化作而不斷的革新所產生的，爾後隨著時間的變遷漸漸的變為人們口中的傳統。和傘的變遷也是如此，最初於千年前以劃時代性的工具姿態出現，之後逐漸成為一般化的用具，然後又經過一段長時間的流逝成為了工藝品。於是乎日吉屋嘗試將和傘製作的傳統技法以現代的設計風格作革新，轉化爲新樣式的設計產品。秉持著「傳統即是持續的革新」的理念，“HIYOSHIYA Contemporary”努力將日本的傳統美做形態上的再創新，並推廣發信至世界各地。\u003cstrong\u003e「古都里 - KOTORI 」系列的誕生\u003c\/strong\u003e古都里設計照明燈飾系列，秉持著「傳統即是持續的革新」的理念，由和傘職人西堀耕太郎、照明設計師 長根寛、品牌經營顧問 島田 昭彦、照明顧問 小野さやか 一同組成商品開發的小組，共花費2年的時間在不斷的反覆試驗中而完成。我們期許著此照明非閉鎖在古都（koto）京都的傳統世界中，而是像小鳥（ことり\/kotori)般的自由飛翔於廣大的世界中，因此將此照明命名為「古都里-KOTORI」並於2006年12月1日正式推出販賣。古都里設計照明燈飾系列的最大特徵便是，燈罩能與和傘相同開闔自如，纖細的竹骨成放射狀的樣子分散，透過和紙渲染出的溫暖柔和光線產生對比的美感。\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/ZmSy5qwR6g7qg03BJcGh3UdzEgeSWYP7oetorI9D.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\"\u003e還記得多年前ㄧ如往常曬著和傘的那一天，無意間感受到陽光穿透和傘所渲染出的燦爛之美而啟發古都里照明的製作靈感，那時的情景宛如昨日才發生似地。爾後與古都里照明的開發小組的每個成員相遇，並一起克服了種種難題終於成功的將構想商品化，並榮獲包括Good design賞之內的國內外各種設計商品獎項，商品銷售至日本國內外世界各地。關於「傳統即是持續的革新」古都里-KOTORI的開發故事請閱覽\u003ciframe class=\"youtube\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1by8QXvtlV0\" width=\"400\" height=\"224\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/9rqrLJy0JbTJylUXHe05RSYNYshYA3270W1AWCM0.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\"\u003e品牌經營顧問：クリップ代表取締役 　島田 昭彦照明設計師 ：東京デザインパーティー　長根寛照明顧問 ：東京デザインパーティー　小野さやか專利登記號：特許 4392012意匠登記號：意匠登錄1316138商標登記號：第50522375號\u003cstrong\u003e古都里-KOTORI系列受獎歷\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u0026lt;日本國內設計賞\u0026gt;2007Good Design賞 中小企業廳長官特別賞「古都里-KOTOR」公益財團法人日本設計振興會2007\u0026nbsp;\u0026nbsp; 新日本樣式100選「古都里-KOTOR」經濟產業省・新日本樣式協議會2007\u0026nbsp;\u0026nbsp; Japan Shop System Award獎勵賞「古都里-KOTOR」財團法人店鋪系統協會2010\u0026nbsp; 關西設計選「古都里-KOTOR」 近畿經濟產業省2010\u0026nbsp; 關西設計選「MOTO」 近畿經濟產業省\u0026lt;國外設計賞\u0026gt;2008\u0026nbsp; FROM \u0026nbsp;AUSGEZEICHNET PRODUKTE(優秀賞）「KOTORI」BUNDESVERBAND KUNSTHANDWERK (German Crafts Association - the German Crafts Council)・Messe Frankfurt(德國工藝協會）\u003cstrong\u003e商品規格\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003eHG桌燈　φ220mm×H300mm燈罩部分尺寸：φ220mm × H300mm電線長：1935mm電壓：220-240v燈泡樣式：E17\u0026nbsp; 乳白色 燈泡× 1　不包含燈泡（燈泡請於您的所在地自行購買）用途：家庭用（和室、飯廳、客廳、寢室等）商業店家用（餐廳商店、旅館住宿飯店等）※可製作轉印繪製店家商標、特別指定色系製作、不織布，布類等材質的特別訂製款，詳細請聯絡詢問。（\u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hiyoshiya.Interior\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003e商業用途的實例照\u003c\/a\u003e）安裝方法：插座\u003ca href=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/media\/624\/%E6%B5%B7%E5%A4%96CE_KEL3146KEL2230_%E5%8F%96%E6%89%B1%E8%AA%AC%E6%98%8E%E6%9B%B8%28HG_DC%29.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003e使用說明書\u003c\/a\u003e【樣式規格詳細】照明燈具本體：不鏽鋼燈罩：和紙、竹、木包裝：紙箱附屬物品：使用說明書品質表示：京都工坊製\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/ssem8alu7J2cjM5lhD9kYPxR0BhKvzZRaZTUlOpS.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\" height=\"100%\"\u003e\u003cstrong\u003e日吉屋　\u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/hiyoshiya_kyoto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eInstagram\u003c\/a\u003e／\u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hiyoshiya.co.jp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eFacebook\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"ナチュラル白／Natural White","offer_id":42328892571834,"sku":"KEL2230-WH","price":43000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"黒／Black","offer_id":42328892604602,"sku":"KEL2230-BK","price":43000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"赤／Red","offer_id":42328892637370,"sku":"KEL2230-RE","price":43000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"紫／Purple","offer_id":42328892670138,"sku":"KEL2230-PU","price":43000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"蜜柑色／Mikan-Iro","offer_id":40219968110778,"sku":"KEL2230-MK","price":43000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"白茶色／Shiracha-Iro","offer_id":40219968307386,"sku":"KEL2230-SC","price":43000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"山吹色／Yamabuki-Iro","offer_id":40219968340154,"sku":"KEL2230-YM","price":43000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"松葉色／Matsuba-Iro","offer_id":40219968241850,"sku":"KEL2230-MB","price":43000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"萌黄色／Moegi-Iro","offer_id":40219968209082,"sku":"KEL2230-MG","price":43000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"空色／Sora-Iro","offer_id":40219968143546,"sku":"KEL2230-SR","price":43000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"藤色／Fuji-Iro","offer_id":40219968176314,"sku":"KEL2230-FJ","price":43000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"朱鷺色／Toki-Iro","offer_id":40219968274618,"sku":"KEL2230-TK","price":43000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/files\/Hiyoshiya-Kotori-KEL2230-WH.jpg?v=1688972924"},{"product_id":"moto","title":"MOTO - 吊燈（φ 420mm×H345mm）MPL4235","description":"\u003cdiv class='description'\u003e※商品購買後至送達約需3週左右。\u003cbr \/\u003e\r\n\u003cbr \/\u003e\r\n「MOTO」在義大利語中意味著「動」。\u003cbr \/\u003e\r\n正如其名，隨著手動附於照明下方的圓環做上下昇降，照明外型框架便會隨之開闔變化的設計，靈感來自於江戶時期以來持續製作的傳統和傘。簡單，高機動性，不鏽鋼＋ABS構造。可隨時間的變化或這可依據生活樣式的不同，自由的操縱光影的變化。亦可隨著的心情做形狀的改變。為您提案在「靜」的空間之中愉悅享受「動」的變化的樂趣。\u003cbr \/\u003e\r\n「MOTO」是HIYOSHIYA contemporary中所推出的第二款生活照明系列商品。照明靈感來自於日式和傘的結構，並活用西洋洋傘的骨架，採新穎的開闔變化結構設計，通過可自由調節開闔的精度，享受操縱光和影的樂趣。消減了傳統的和風元素，取而代之是現代感的鮮明設計與特殊新穎的可動式結構，用以做結合的創新設計款照明燈飾，即是將「傳統即是持續的革新」的理念具體化。\u003cbr \/\u003e\r\n期待您能喜歡此款獲得Good Design獎項，以及國際知名iF Product Design Award的設計獎的設計照明MOTO。\u003c\/div\u003e\u003cdiv class='descriptionHtml'\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e「\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eMOTO\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e」的誕生\u003cbr \/\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e2006年發布「古都里-KOTORI」，於2008年開始出展於歐洲展覽會後，海外的代理經銷店數量陸續的增加，之後於2009年時參加了美國紐約舉辦的國際貿易展覽會ICFF。\u003cbr \/\u003e09年ICFF「Japan by Design」的展覽會中，由日本經濟產業部所主導以「感性」為主題的展區中，KOTORI為入選代表出展商品之一。展示期間某知名代理商的美國籍社長在看過KOTORI照明後給出了這樣的建議「KOTORI的開闔的構造非常的有意思，若能使用耿具現代化的素材來製作，讓購買者即使在安裝了燈事後，還可自由調整照明的開闔，這將會是非常的有趣的」。基於這個建議，於是我們開始了「MOTO」的開發，正如同HIYOSHIYA contemporary的理念「傳統即是持續的革新」，和傘職人西堀耕太郎與品牌行銷公關 草野信明、產品設計師 三宅一成 、產品開發顧問 後藤真臣,一同組建開發團隊。以在保留繼承傳統和傘工藝的精髓的同時，重新思考新素材與傘的結構特色，用於新照明的開發。\u003cbr \/\u003e此後的2年間，為了實現照明器具自在自如如同傘的「變動」的樂趣，我們參考西洋洋傘的製作方式，也經歷了不斷的反覆測試，努力的將構思並開發。\u003cbr \/\u003e隨著時間的流逝或依據自我生活習慣的不同，可自由的隨環境操縱光影的變化，亦或隨著心情上的變化來調整照明外觀形狀的改變。呈現出在「靜」的空間之中愉悅享受「動」的變化的樂趣。終於至2011年的5月底開發出發布了這款命名為「MOTO」的照明。\u003cbr \/\u003e\u0026nbsp;\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/XXIExe9acQKCgWsUaUu2K4RtyyT9TXhitnBp89x7.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\" \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003eMOTO最大的特點便是可通過手動方式來上下移動連結於照明下方的精緻不銹鋼環，自由的操縱照明外型的開闔，享受光和影變化的驚喜與樂趣。無論是何種款式的雨傘通常都是帶有覆蓋布料的設計（和傘則為和紙），而MOTO照明則是著眼於傘的結構部分，特意不使覆蓋用布面遮蓋，將傘骨結構的凸顯出的設計。\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/t3KEn1wDx9daAIW3KTHFUuV4FajgjZHasflXF4WQ.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\" \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e第一次看到「MOTO」，感受到光與影隨展動自在變換時所帶給的感動，不禁讓人想起最初於09年美國展覽會上獲得的啟發，爾後與開發小組克服了各樣的難題的情景，一切都宛如才於昨日發生。\u003cbr \/\u003e此後「MOTO」設計深受注目，榮獲了Good Design獎項，以及國際知名iF Product Design Award的設計獎，對我們這樣從事傳統工藝的小規模工坊來說，能獲得國際設計獎項可說是極為特殊的例子，但也正是如此讓我們更加的堅持將和傘的技術加以活用，堅持不斷的將其「革新」的信念。\u003cbr \/\u003e關於「MOTO」的展動，請觀賞以下的影片。\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003ciframe class=\"youtube\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/L81coh8V-Zk\" width=\"400\" height=\"224\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/EdkQdFMtRbuD2MF1sAPhB20KixsQrhtqOsEVdIeX.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\" \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/MK82QqLb2CLRquM3MR4uA0ZgcbMpBoWR3RAERuFD.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\" \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e品牌經營顧問：クレアツォーネ代表取締役 　草野 信明\u003cbr \/\u003e照明設計師 ：MIYAKE DESIGN代表　三宅一成　\u003cbr \/\u003e照明顧問 ：Universal Marketing Design表取締役　後藤 真臣\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e商標登記號：第5365337號\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003eMOTO獲獎歷\u003cbr \/\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u0026lt;日本國內設計獎項\u0026gt;\u003cbr \/\u003e2010 Good Design賞 「MOTO」\u0026nbsp;\u0026nbsp; 公益財團法人日本設計振興會\u003cbr \/\u003e2011 關西設計選「古都里－KOTORI」 近畿經濟產業省\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u0026lt;國外設計獎項\u0026gt;\u003cbr \/\u003e2011 iF Product Design Award「MOTO」 Industry Forum Design Hannover (iF)\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e商品規格\u003cbr \/\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003eMOTO 吊燈\u0026nbsp; \u0026phi; 420mm\u0026times;H345mm\u003cstrong\u003e\u003cbr \/\u003e\u003c\/strong\u003e照明總尺寸（燈罩展開）：\u0026phi;420\u0026times; H1650mm\u003cbr \/\u003e燈罩部分尺寸：\u0026phi;420~H345mm \u0026times; \u0026phi;160\u0026times;H465mm\u003cbr \/\u003e燈泡瓦度：Max 60W\u003cbr \/\u003e電壓：220-240v\u003cbr \/\u003e樣式（日本國內）：\u003cbr \/\u003e燈泡：E26 40W 螢光燈燈球，60型 \u0026times;1 \u0026nbsp;不包含燈泡（燈泡請於您的所在地自行購買）\u003cbr \/\u003e照明：不鏽鋼（黑）1.3m電線，扣掛式天花板照明\u003cbr \/\u003e照明外框：鋼材、ABS、不鏽鋼環\u003cbr \/\u003e燈泡外罩：矽膠\u003cbr \/\u003e附屬品：組裝說明書\u003cbr \/\u003e品質表示：京都工坊製\u003cbr \/\u003e※標準樣式電燈泡（螢光燈燈泡），不支援可調光燈具。\u003cbr \/\u003e※MPL-4235R、MPL-4235W為黑色樣式電線。MPL-4235B為紅色樣式電線。\u003cbr \/\u003e※矽膠外罩為附屬螢光燈燈泡專用,若使用螢光燈燈泡以外的白熾燈泡等，安全考量請將矽膠燈泡外罩拆除。\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/media\/800\/Moto-Manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003e使用說明書\u003c\/a\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr \/\u003e日吉屋　\u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/hiyoshiya_kyoto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eInstagram\u003c\/a\u003e／\u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hiyoshiya.co.jp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eFacebook\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"黒／Black","offer_id":40220377186490,"sku":"MOTO-BK","price":61000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"赤／Red","offer_id":40220377219258,"sku":"MOTO-RE","price":61000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"白／White","offer_id":40220377252026,"sku":"MOTO-WH","price":61000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/files\/Hiyoshiya-MOTO-BK-1.jpg?v=1688974965"},{"product_id":"古都里-kotori-stペンダント-φ388mm-h280mm","title":"古都里 - KOTORI -ST吊燈（φ 388mm×H288mm）【日吉屋原創色】STP3928","description":"\u003cdiv class='description'\u003e※商品購買後至送達約需3週左右。\u003cbr \/\u003e\r\n※此商品只限日本國內使用，日本以外的燈具無法對應\u003cbr \/\u003e\r\n\u003cbr \/\u003e\r\nKOTORI ・Standard 系列（ST)\u003cbr \/\u003e\r\n\u003cbr \/\u003e\r\n應用和傘技術所製作的吊燈。纖細的竹骨放射狀的分佈，透過和紙渲染出的柔和光線。古都里照明利用了竹子與和紙之間的陰影對比呈現出光線的柔和變化之美，就像是在陽光下的和傘。古都里照明不僅適合日式風格的設計室內，其外形的簡約美也可為融於現代感的室內設計之中。燈罩的部分可像和傘一樣的闔起方便運送，因此當您收到古都里燈罩啪的展開的瞬間，即可感受到古都里照明濃縮了傳統工藝技法構造的創意設計。\u003cbr \/\u003e\r\nST系列（Standard series）保留了2006年時發賣的高級版古都里照明HG系列（High Grade)的設計風格，並加強重視照明的亮度採2盞100W燈球式樣,價格上較平價實惠。\u003c\/div\u003e\u003cdiv class='descriptionHtml'\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e古都里\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e- \u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eKOTORI -ST吊燈\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e的特徵\u003cbr \/\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e古都里照明ST系列（Standard series）保留了古都里照明HG系列（High Grade)的美感風格，採2盞100W燈球式樣，燈罩的高度較HG系列略高。照明的亮度可直接透過燈具上的拉線式開關做3段式的調整。（200W\u0026rarr;100W\u0026rarr;小豆夜燈）\u003cbr \/\u003e由職人手工將40條竹骨一條一條用棉線穿縫連結，形成一個能開合自如的構造。將日本國產的和紙與竹骨黏合，放置一晚乾燥後，將的和紙燈罩仔細的折疊出如和傘般纖細美麗的折痕，古都里照明便大功告成了。古都里照明的燈罩式設計成可簡單與燈具拆卸分開的樣式，因此可隨時搭配季節，室內裝潢做燈罩的變化。\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003ciframe class=\"youtube\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-xuTq2Ui5H8\" width=\"400\" height=\"224\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e燈罩使用竹子與和紙的自然素材所製作，每款照明都有些許的不同，表現獨一無二與最自然的呈現。\u003cbr \/\u003e古都里照明的簡約設計適合於任何的場所，無論是和式風格、洋風空間或是住宅裝潢、商業空間都能無違和的融入於其中。燈飾的亮度與個人感覺差異相關，古都里照明ST系列的明亮度，1台照明大約適用於8畳（約12.96㎡）的空間。\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/hoQaz6OhdUT9FpuAy8gdYiqZjEAcQLWu9gD0jz2M.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\" \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u0026nbsp;\u003cbr \/\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/KeXksqfTADuRqTzbE4rmA2JQ96cy0a1rVvrRYFbL.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\" \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/qiLATytvbv2p26Z7OXBt95I92gHyckoSRrltvVX4.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\" \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e持續\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e160\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e年的京和傘的老舖「日吉屋」\u003cbr \/\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e目前日吉屋是京都僅存唯一的家仍在持續製作「京和傘」的工坊，歷經了5代的傳承與延續，直至今日每把和傘都還是由職人花費2~3週，親手仔細製作而成。和傘由中國傳入日本始於奈良時代，已有千年以上的歷史。到了江戶時代，和傘開始普及成為了日常生活用品，「下雨撐傘」已成為理所當然的習慣。和傘也在此時被稱為「番傘」，任何時候都能使用，以成為了日本人的生活中不可或缺的生活道具之一。（「番」有普通、日常之意思。番傘＝日常使用的傘）\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/q5qoPTHykmsbSb8EzL7d1IvhruVDVT2UJN4YFfuh.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\" \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e隨著時代的變遷，江戶\u0026rarr;明治\u0026rarr;大正\u0026rarr;昭和\u0026rarr;平成\u0026rarr;令和，特別是自昭和時代中期開始了顯著的近代化，人們的生活風格的漸漸的產生了變化，「番傘」已由原本的生活日常道具變成成「傳統工藝品」。除了在傳統的藝能、祭典，或是特殊的場合中能發現其身影之外，其他地方幾乎已找不到番傘使用的蹤跡。\u003cbr \/\u003e秉著「從今而後和傘難道就只能存在於其特殊的意義之中嗎？能否能創造出如同過去一般可使用於日常生活中的用品」的這想法而成立\u0026ldquo;HIYOSHIYA Contemporary\u0026rdquo;。相信傳統不只是單純繼承，更須隨著時代做出革新傳承與延續各樣的傳統。\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e「傳統即是持續的革新」Tradition is Continuing Innovation\u003cbr \/\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u0026ldquo;HIYOSHIYA Contemporary\u0026rdquo;為擁有160多年歷史持續製作京和傘的老舖日吉屋,所推出的新形態的「WAGASA」。\u003cbr \/\u003e傳統是什麼？日吉屋始終思考著此問題。任何的技術與商品一開始絕不會以「傳統」的方式誕生。所有的技法都是以迎合時代潮流的幻化作而不斷的革新所產生的，爾後隨著時間的變遷漸漸的變為人們口中的傳統。\u003cbr \/\u003e和傘的變遷也是如此，最初於千年前以劃時代性的工具姿態出現，之後逐漸成為一般化的用具，然後又經過一段長時間的流逝成為了工藝品。於是乎日吉屋嘗試將和傘製作的傳統技法以現代的設計風格作革新，轉化爲新樣式的設計產品。秉持著「傳統即是持續的革新」的理念，\u0026ldquo;HIYOSHIYA Contemporary\u0026rdquo;努力將日本的傳統美做形態上的再創新，並推廣發信至世界各地。\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e「古都里\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e- \u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eKOTORI \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cu\u003e」系列的誕生\u003cbr \/\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e古都里設計照明燈飾系列，秉持著「傳統即是持續的革新」的理念，由和傘職人西堀耕太郎、照明設計師 長根寛、品牌經營顧問 島田 昭彦、照明顧問 小野さやか 一同組成商品開發的小組，共花費2年的時間在不斷的反覆試驗中而完成。\u003cbr \/\u003e我們期許著此照明非閉鎖在古都（koto）京都的傳統世界中，而是像小鳥（ことり\/kotori)般的自由飛翔於廣大的世界中，因此將此照明命名為「古都里-KOTORI」並於2006年12月1日正式推出販賣。\u003cbr \/\u003e古都里設計照明燈飾系列的最大特徵便是，燈罩能與和傘相同開闔自如，纖細的竹骨成放射狀的樣子分散，透過和紙渲染出的溫暖柔和光線產生對比的美感。\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/R3Uj3du7XdyVGsbR9Pn97KdfpAF1V6CP4Ui7axIt.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\" \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e還記得多年前ㄧ如往常曬著和傘的那一天，無意間感受到陽光穿透和傘所渲染出的燦爛之美而啟發古都里照明的製作靈感，那時的情景宛如昨日才發生似地。爾後與古都里照明的開發小組的每個成員相遇，並一起克服了種種難題終於成功的將構想商品化，並榮獲包括Good design賞之內的國內外各種設計商品獎項，商品銷售至日本國內外世界各地。\u003cbr \/\u003e關於「傳統即是持續的革新」古都里-KOTORI的開發故事請閱覽\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003ciframe class=\"youtube\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1by8QXvtlV0\" width=\"400\" height=\"224\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/A9cK54Hg6sf89yikc9csIkqcYBGS9RCoRDaljp6Q.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\" \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e品牌經營顧問：クリップ代表取締役 　島田 昭彦\u003cbr \/\u003e照明設計師 ：東京デザインパーティー　長根寛\u003cbr \/\u003e照明顧問 ：東京デザインパーティー　小野さやか\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e專利登記號：特許 4392012\u003cbr \/\u003e意匠登記號：意匠登錄1316138\u003cbr \/\u003e商標登記號：第50522375號\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e古都里-KOTORI系列受獎歷\u003cbr \/\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u0026lt;日本國內設計獎\u0026gt;\u003cbr \/\u003e2007Good Design賞 中小企業廳長官特別賞「古都里-KOTOR」公益財團法人日本設計振興會\u003cbr \/\u003e2007\u0026nbsp; 新日本樣式100選「古都里-KOTOR」經濟產業省・新日本樣式協議會\u003cbr \/\u003e2007\u0026nbsp;\u0026nbsp; Japan Shop System Award獎勵賞「古都里-KOTOR」財團法人店鋪系統協會\u003cbr \/\u003e2010\u0026nbsp; 關西設計選「古都里-KOTOR」 近畿經濟產業省\u003cbr \/\u003e2010\u0026nbsp; 關西設計選「MOTO」 近畿經濟產業省\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u0026lt;國外設計賞\u0026gt;\u003cbr \/\u003e2008\u0026nbsp; FROM \u0026nbsp;AUSGEZEICHNET PRODUKTE(優秀賞）「KOTORI」BUNDESVERBAND KUNSTHANDWERK (German Crafts Association - the German Crafts Council)・Messe Frankfurt(德國工藝協會）\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e商品規格\u003cbr \/\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003eST吊燈　(2盞燈泡)\u003cbr \/\u003e照明總尺寸（燈罩展開）：\u0026phi;388mm \u0026times; H770mm(含電線總長）\u003cbr \/\u003e燈罩部分尺寸：\u0026phi;388mm \u0026times; H280mm\u003cbr \/\u003e燈泡樣式：E26 100W 乳白色 燈泡\u0026times; 2\u003cbr \/\u003e※商品含白熾燈泡，若需更換LED燈泡請自行購入）\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/3OCdXTl4tHmaz888PGcpD0QRY5YAQkt0XdBJT0kI.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\" height=\"100%\" \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e用途：家庭用（和室、飯廳、客廳、寢室等）\u003cbr \/\u003e商業店家用（餐廳商店、旅館住宿飯店等）※可製作轉印繪製店家商標、特別指定色系製作、不織布，布類等材質的特別訂製款，詳細請聯絡詢問。（\u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hiyoshiya.Interior\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003e商業用途的實例照\u003c\/a\u003e）\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e安裝方法：不需要額外的電工工事，扣掛式天花板照明\u003cbr \/\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/WClrlgvy2NmCz91LMotzQFSQmExBm75LNQh0dg80.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\" \/\u003e\u003cbr \/\u003e※若需更換雙插頭樣式請自行於市面商店購買，一般照明軌道式裝置也可使用。\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e【樣式規格詳細】\u003cbr \/\u003e照明燈具本體：燈罩：和紙、竹、木\u003cbr \/\u003e包裝：紙箱\u003cbr \/\u003e附屬物品：使用說明書、100W E26 白熾燈\u0026times;2 \u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;小豆燈\u0026times;1\u003cbr \/\u003e品質表示：京都工坊製\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003e日吉屋　\u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/hiyoshiya_kyoto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eInstagram\u003c\/a\u003e／\u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hiyoshiya.co.jp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eFacebook\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"赤／Red","offer_id":40220596240570,"sku":"ST-RE","price":43000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"白／White","offer_id":40220596273338,"sku":"ST-WH","price":43000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"黒／Black","offer_id":40220596306106,"sku":"ST-BK","price":43000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"紫／Purple","offer_id":40220596338874,"sku":"ST-PU","price":43000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/files\/Hiyoshiya-Kotori-ST-RE.jpg?v=1688974637"},{"product_id":"古都里-kotori-dcペンダント-φ388-h205","title":"古都里 - KOTORI -KOTORI -HG吊燈（φ530mm×H280mm）KPL5328","description":"\u003cdiv class='description'\u003e※商品購買後至送達約需3週左右。\u003cbr \/\u003e\r\n\u003cbr \/\u003e\r\nKOTORI ・High Grad系列（HG)\u003cbr \/\u003e\r\n\u003cbr \/\u003e\r\n應用和傘技術所製作的吊燈。纖細的竹骨放射狀的分佈，透過和紙渲染出的柔和光線。古都里照明利用了竹子與和紙之間的陰影對比呈現出光線的柔和變化之美，就像是在陽光下的和傘。古都里照明不僅適合日式風格的設計室內，其外形的簡約美也可為融於現代感的室內設計之中。燈罩的部分可像和傘一樣的闔起方便運送，因此當您收到古都里燈罩啪的展開的瞬間，即可感受到古都里照明濃縮了傳統工藝技法構造的創意設計。\u003cbr \/\u003e\r\n燈罩直徑530mm、高度280mm屬於中型樣式的吊燈照明，使用於空間中極富存在感，吸引目光。 單獨使用，無論是臥室房間、餐桌、客廳、日式空間還是西式空間，都可營造別具氛圍的空間感。\u003cbr \/\u003e\r\n亦或連續多台同時陳列設置，能塑造宛如大型枝狀吊燈充滿令人印象深刻的存在感，\u003cbr \/\u003e\r\n適用於挑高設計的商業設施大廳等，增添藝術性的空間氛圍。\u003c\/div\u003e\u003cdiv class='descriptionHtml'\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e古都里 - KOTORI -HG吊燈的特徵\u003c\/strong\u003e古都里照明HG系列（High Grade)嚴選產於京都的真竹與最高級的手工和紙。照明的亮度為呈現出讓空間充滿平靜氣息，特意稍微的安排暗ㄧ些，用以表現日本美學中「陰翳禮讚」對光影的美感氛圍。使用日本京都嵐山所生產的真竹，燈罩的竹骨由一根完整的竹子均等剖開加工成親骨與子骨各22條的組合。再由職人手工將每條竹骨一條一條用棉線穿縫連結，形成一個能開合自如的構造。將日本國產的和紙與竹骨黏合，放置一晚乾燥後，將的和紙燈罩仔細的折疊出如和傘般纖細美麗的折痕，古都里照明便大功告成了。古都里照明的燈罩式設計成可簡單與燈具拆卸分開的樣式，因此可隨時搭配季節，室內裝潢做燈罩的變化。\u003ciframe class=\"youtube\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-xuTq2Ui5H8\" width=\"400\" height=\"224\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"\u003e\u003c\/iframe\u003e燈罩使用竹子與和紙的自然素材所製作，每款照明都有些許的不同，表現獨一無二與最自然的呈現。古都里照明的簡約設計適合於任何的場所，無論是和式風格、洋風空間或是住宅裝潢、商業空間都能無違和的融入於其中。燈飾的亮度與個人感覺差異相關，古都里照明HG系列的明亮度，古都里照明HG系列（φ530mm×H280mm)的明亮度為100W,大約適用於6~8畳（約6.48㎡~12.96㎡）的空間。若空間需加強亮度感，建議使用多台或是搭配間接照明。\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/V5l2uySdmvQZWvfXAIVLBJrU9Vgtd1SRXfuANEbO.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\" height=\"100%\"\u003e\u003cstrong\u003e持續160年的京和傘的老舖「日吉屋」\u003c\/strong\u003e目前日吉屋是京都僅存唯一的家仍在持續製作「京和傘」的工坊，歷經了5代的傳承與延續，直至今日每把和傘都還是由職人花費2~3週，親手仔細製作而成。和傘由中國傳入日本始於奈良時代，已有千年以上的歷史。到了江戶時代，和傘開始普及成為了日常生活用品，「下雨撐傘」已成為理所當然的習慣。和傘也在此時被稱為「番傘」，任何時候都能使用，以成為了日本人的生活中不可或缺的生活道具之一。（「番」有普通、日常之意思。番傘＝日常使用的傘）\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/q5qoPTHykmsbSb8EzL7d1IvhruVDVT2UJN4YFfuh.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\"\u003e隨著時代的變遷，江戶→明治→大正→昭和→平成→令和，特別是自昭和時代中期開始了顯著的近代化，人們的生活風格的漸漸的產生了變化，「番傘」已由原本的生活日常道具變成成「傳統工藝品」。除了在傳統的藝能、祭典，或是特殊的場合中能發現其身影之外，其他地方幾乎已找不到番傘使用的蹤跡。秉著「從今而後和傘難道就只能存在於其特殊的意義之中嗎？能否能創造出如同過去一般可使用於日常生活中的用品」的這想法而成立“HIYOSHIYA Contemporary”。相信傳統不只是單純繼承，更須隨著時代做出革新傳承與延續各樣的傳統。\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e「傳統即是持續的革新」Tradition is Continuing Innovation\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e“HIYOSHIYA Contemporary”為擁有160多年歷史持續製作京和傘的老舖日吉屋,所推出的新形態的「WAGASA」。傳統是什麼？日吉屋始終思考著此問題。任何的技術與商品一開始絕不會以「傳統」的方式誕生。所有的技法都是以迎合時代潮流的幻化作而不斷的革新所產生的，爾後隨著時間的變遷漸漸的變為人們口中的傳統。和傘的變遷也是如此，最初於千年前以劃時代性的工具姿態出現，之後逐漸成為一般化的用具，然後又經過一段長時間的流逝成為了工藝品。於是乎日吉屋嘗試將和傘製作的傳統技法以現代的設計風格作革新，轉化爲新樣式的設計產品。秉持著「傳統即是持續的革新」的理念，“HIYOSHIYA Contemporary”努力將日本的傳統美做形態上的再創新，並推廣發信至世界各地。\u003cstrong\u003e「古都里 - KOTORI 」系列的誕生\u003cu\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e古都里設計照明燈飾系列，秉持著「傳統即是持續的革新」的理念，由和傘職人西堀耕太郎、照明設計師 長根寛、品牌經營顧問 島田 昭彦、照明顧問 小野さやか 一同組成商品開發的小組，共花費2年的時間在不斷的反覆試驗中而完成。我們期許著此照明非閉鎖在古都（koto）京都的傳統世界中，而是像小鳥（ことり\/kotori)般的自由飛翔於廣大的世界中，因此將此照明命名為「古都里-KOTORI」並於2006年12月1日正式推出販賣。古都里設計照明燈飾系列的最大特徵便是，燈罩能與和傘相同開闔自如，纖細的竹骨成放射狀的樣子分散，透過和紙渲染出的溫暖柔和光線產生對比的美感。\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/R3Uj3du7XdyVGsbR9Pn97KdfpAF1V6CP4Ui7axIt.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\"\u003e還記得多年前ㄧ如往常曬著和傘的那一天，無意間感受到陽光穿透和傘所渲染出的燦爛之美而啟發古都里照明的製作靈感，那時的情景宛如昨日才發生似地。爾後與古都里照明的開發小組的每個成員相遇，並一起克服了種種難題終於成功的將構想商品化，並榮獲包括Good design賞之內的國內外各種設計商品獎項，商品銷售至日本國內外世界各地。關於「傳統即是持續的革新」古都里-KOTORI的開發故事請閱覽\u003ciframe class=\"youtube\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1by8QXvtlV0\" width=\"400\" height=\"224\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/A9cK54Hg6sf89yikc9csIkqcYBGS9RCoRDaljp6Q.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\"\u003e品牌經營顧問：クリップ代表取締役 　島田 昭彦照明設計師 ：東京デザインパーティー　長根寛照明顧問 ：東京デザインパーティー　小野さやか專利登記號：特許 4392012意匠登記號：意匠登錄1316138商標登記號：第50522375號\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e古都里-KOTORI系列受獎歷\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u0026lt;日本國內設計賞\u0026gt;2007Good Design賞 中小企業廳長官特別賞「古都里-KOTOR」公益財團法人日本設計振興會2007\u0026nbsp;\u0026nbsp; 新日本樣式100選「古都里-KOTOR」經濟產業省・新日本樣式協議會2007\u0026nbsp;\u0026nbsp; Japan Shop System Award獎勵賞「古都里-KOTOR」財團法人店鋪系統協會2010\u0026nbsp; 關西設計選「古都里-KOTOR」 近畿經濟產業省2010\u0026nbsp; 關西設計選「MOTO」 近畿經濟產業省\u0026lt;國外設計賞\u0026gt;2008\u0026nbsp; FROM \u0026nbsp;AUSGEZEICHNET PRODUKTE(優秀賞）「KOTORI」BUNDESVERBAND KUNSTHANDWERK (German Crafts Association - the German Crafts Council)・Messe Frankfurt(德國工藝協會）\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e商品規格\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003eHG吊燈　照明總尺寸（燈罩展開）：φ530mm × H1270mm(含電線總長）燈罩部分尺寸：φ530mm × H280mm電壓：220-240v燈泡樣式：E26　乳白色 燈泡× 1　不包含燈泡（燈泡請於您的所在地自行購買）\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\r\n\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/AeRuIB314fLQStj1aB5PQDaSRo3CvWMm5GXjSZg4.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\" height=\"100%\"\u003e此商品海外用燈具為歐洲規格220v（CE認證)，請參考圖片歐洲以外的顧客，請另外購入適合您所在地的電壓以及插座樣式。※若需更換日式規格110v請在訂單中告知。\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/YegoJu6Yk6ZqREfmZbAEpEvtm5UkEjuUCueeXVzi.jpg\" alt=\"\" width=\"10%\" height=\"10%\"\u003e用途：家庭用（和室、飯廳、客廳、寢室等）商業店家用（餐廳商店、旅館住宿飯店等）※可製作轉印繪製店家商標、特別指定色系製作、不織布，布類等材質的特別訂製款，詳細請聯絡詢問。（\u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hiyoshiya.Interior\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003e商業用途的實例照\u003c\/a\u003e）\u003ca href=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/media\/623\/%E6%B5%B7%E5%A4%96CE_KPL%E7%B3%BB%28HG_DC%29_.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003e使用說明書\u003c\/a\u003e用途：家庭用（和室、飯廳、客廳、寢室等）商業店家用（餐廳商店、旅館住宿飯店等）※可製作轉印繪製店家商標、特別指定色系製作、不織布，布類等材質的特別訂製款，詳細請聯絡詢問。（\u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hiyoshiya.Interior\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003e商業用途的實例照\u003c\/a\u003e）\u003ca href=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/media\/623\/%E6%B5%B7%E5%A4%96CE_KPL%E7%B3%BB%28HG_DC%29_.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003e使用說明書\u003c\/a\u003e【樣式規格詳細】照明燈具本體：不鏽鋼燈罩：和紙、竹、木包裝：紙箱附屬物品：使用說明書品質表示：京都工坊製\u003cstrong\u003e日吉屋　\u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/hiyoshiya_kyoto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eInstagram\u003c\/a\u003e／\u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hiyoshiya.co.jp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eFacebook\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"ナチュラル白／Natural White","offer_id":42341734547642,"sku":"KPL5320-WH","price":65000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"黒／Black","offer_id":42341734580410,"sku":"KPL5320-BK","price":65000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"赤／Red","offer_id":42341734613178,"sku":"KPL5320-RE","price":65000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"紫／Purple","offer_id":42341734645946,"sku":"KPL5320-PU","price":65000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"蜜柑色／Mikan-Iro","offer_id":40284190376122,"sku":"KPL5320-MK","price":65000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"白茶色／Shiracha-Iro","offer_id":40284190343354,"sku":"KPL5320-SC","price":65000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"山吹色／Yamabuki-Iro","offer_id":40284190179514,"sku":"KPL5320-YM","price":65000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"松葉色／Matsuba-Iro","offer_id":40284190310586,"sku":"KPL5320-MB","price":65000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"萌黄色／Moegi-Iro","offer_id":40284190277818,"sku":"KPL5320-MG","price":65000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"空色／Sora-Iro","offer_id":40284190212282,"sku":"KPL5320-SR","price":65000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"藤色／Fuji-Iro","offer_id":40284190245050,"sku":"KPL5320-FJ","price":65000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"朱鷺色／Toki-Iro","offer_id":40284190146746,"sku":"KPL5320-TK","price":65000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/files\/Hiyoshiya-Kotori-KPL5328-TK.jpg?v=1688974384"},{"product_id":"古都里-kotori-hgペンダント-φ388mm-h205mm-日本の伝統色","title":"KOTORI HG 吊墜 S (φ388mm × H205mm) KPL3920","description":"\u003ch3 class=\"description\"\u003e京和傘製作技術中所誕生出的「用之美」，置生活於優質中。\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"descriptionHtml\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e運用京和傘的製作技術所研發的吊燈「古都里-KOTORI-」。精緻纖細的竹骨呈現放射狀的展開以及透過和紙所散發出的柔和光線為其特色。採用天然材質並結合日本風格中獨有得感性而創造出的屬於當代的「用之美」，不僅僅適用於優雅別致的日式空間，也能融合於當代設計空間之中，巧妙的呈現了一種永恆的、跨時空的普世之美。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cimg height=\"100%\" width=\"100%\" src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/R3Uj3du7XdyVGsbR9Pn97KdfpAF1V6CP4Ui7axIt.jpg\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e無空間使用限制，小尺寸旗艦版號。\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e旗艦版「古都里-KOTORI-」的 HG(High-Grade)系列，使用嚴選來自京都產的真竹與頂級純手工手抄和紙。製作方式則與和傘相同，將完整的一整條竹子均等的剖開，並加工成竹親骨與竹小骨40組（共80條），爾後由匠人將這些竹骨以棉線一條條的穿縫連接成竹框架，並在其上糊上和紙以完成燈罩。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/files\/seki8.jpg?v=1745478188\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本商品為HG系列中最小尺寸（直徑38cm×高20.5cm),因此不受限於使用空間的面積，除了可用於小空間使用之照明外，其大小也可作為如聚光照明般的使用。單體使用極具存在感，用於挑高空間的商業設施空間之中，以多台做搭配組合設計配置，可為出空間的增添藝術氛圍的亮點。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e可舒適照亮7.29平方米(約2.7m×2.7m)空間，40瓦（40W)的燈泡亮度。\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e此商品所適用燈泡亮度為40W的柔和光度，可舒適照亮大約為7.29平方米（約2.7m×2.7m)的空間。與正常的照明的明亮度相比略顯低調，意在呈現日本文化中獨特的美學意識「陰翳禮讚」的意涵。 若使用於寬廣的空間之內，建議可採多組多台的設計配置，可豐富空間的飽和印象感。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/files\/03.jpg?v=1745987088\" alt=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003csection class=\"mt-6\"\u003e\n\u003csection class=\"container mb-100\"\u003e\n\u003cdiv class=\"row justify-content-center\"\u003e\n\u003cdiv class=\"col-12 col-md-8\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pc article-html\"\u003e\n\u003cdiv class=\"descriptionHtml\" style=\"text-align: start;\"\u003e\n\u003ch3\u003e像和傘一樣可以開合，還可以享受更換燈罩的樂趣\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e由和傘職人一一手工製作的「古都里-KOTORI-」，其特點之一就是可以像和傘一樣開合。燈具可輕鬆拆卸並摺疊，便於緊湊存放，因此您可以根據季節或心情更換燈罩，享受不斷變化的樂趣。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ciframe class=\"ql-video\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-xuTq2Ui5H8?showinfo=0\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e榮獲國內外獎項的日本設計\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e「古都里-KOTORI-」於2006年發表，帶著希望它能像小鳥般飛向世界，而不僅僅侷限於古都的傳統世界。當和傘打開時，和紙與竹子的對比以及從中灑落的柔和光線之美，深深吸引著人們。為了讓更多人享受這份美好，日吉屋最終選擇了「照明」這一形式。由職人、品牌製作人、燈具設計師、協調員等組成的團隊，克服了重重困難，終於完成了「古都里-KOTORI-」。這款作品榮獲了包括「Good Design Award 中小企業廳長官特別獎」在內的多項大獎，並且目前已經在全球15個國家以上受到愛戴。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e古都里-KOTORI-系列獲獎歷\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e＜國內設計獎＞\u003cbr\u003e2007 　Good Design Award 中小企業廳長官特別獎「古都里-KOTORI-」公益財團法人日本設計振興會\u003cbr\u003e2007 　新日本樣式100選「古都里-KOTORI-」經濟產業省・新日本樣式協議會\u003cbr\u003e2007 　Japan Shop System Award獎勵獎「古都里-KOTORI-」財團法人店鋪系統協會\u003cbr\u003e2010 　關西設計選「古都里-KOTORI-」近畿經濟產業省\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u0026lt;海外設計獎\u0026gt;\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e2008 　FORM# AUSGEZEICHNET PRODUKTE（優秀獎）「KOTORI」BUNDESVERBAND KUNSTHANDWERK（德國工藝協會）・Messe Frankfurt（法蘭克福展覽會）\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e古都里-KOTORI-開發成員\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e品牌製作人：クリップ 代表取締役 島田昭彥\u003cbr\u003e燈具設計師：東京デザインパーティー 代表 長根寬\u003cbr\u003e協調員：東京デザインパーティー 小野さやか\u003cbr\u003e職人：日吉屋 西堀耕太郎\u003cbr\u003e特許登録番号：特許4392012\u003cbr\u003e意匠登録番号：意匠登録1316138\u003cbr\u003e商標登録番号：第50522375号\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e您可以透過影片觀看「古都里-KOTORI-」的開發故事。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1by8QXvtlV0?showinfo=0\" class=\"ql-video\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e尺寸\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e整體尺寸（燈罩展開時）：φ388×H1200mm ※包含至天花板的線長\u003cbr\u003e燈罩尺寸：φ388×H205mm\u003cbr\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e燈泡：\u0026nbsp;E27 \/60W\/ 220-240V（燈泡請於您的所在地自行購買）\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e※支援一般市售 E27 規格之 LED 燈泡。\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/files\/Hiyoshiya-KPL3920_HGPendantLight___CE_8acbe18b-4535-4a3d-ab09-2eb08c871dee.jpg?v=1745986436\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e素材\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e照明器具本體：鋼鐵等\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e燈罩：和紙、真竹、木材\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e包裝：紙箱\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e附屬品\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/media\/750\/%E6%B5%B7%E5%A4%96CE_KPL%E7%B3%BB%28HG_DC%29_.pdf\" target=\"_blank\"\u003e使用說明書\u003c\/a\u003e、40W E17 乳白色圓球燈泡×1\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e品質表示：京都工房製\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e※商品附帶的是普通白熾燈泡，但也可使用市售的LED燈泡（E17型）。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e此商品海外用燈具為歐洲規格220v（CE認證)，請參考圖片\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e歐洲以外的顧客，請另外購入適合您所在地的電壓以及插座樣式。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e※若需更換日式規格110v請在訂單中告知。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e用途\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e家庭用（和室、餐廳、客廳、臥室等）\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e商業用（餐廳、住宿設施大廳、客房等）\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e※可提供加標誌、特製顏色處理、無紡布或布面等原創設計的製作。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e詳情請聯繫我們。（\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hiyoshiya.Interior\" target=\"_blank\"\u003e商業建築\u003c\/a\u003e範例\u003cspan\u003e）\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e關於商品的配送\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e由於每件商品都是手工製作，因此到貨時間約需3週\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"操作說明\" href=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/media\/750\/%E6%B5%B7%E5%A4%96CE_KPL%E7%B3%BB%28HG_DC%29_.pdf\" target=\"_blank\"\u003e操作說明\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e日吉屋\u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/hiyoshiya_kyoto\/\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003eInstagram\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\/\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hiyoshiya.co.jp\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003eFacebook\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"col-12 col-md-4\"\u003e\n\u003cdiv class=\"font-special\"\u003e\n\u003ch1 class=\"fs-l\"\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"container-fluid mb-100\"\u003e\n\u003cdiv class=\"row justify-content-center\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"自然白","offer_id":42341753946298,"sku":"KPL3920-WH","price":54500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"黑色的","offer_id":42341753979066,"sku":"KPL3920-BK","price":54500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"紅色的","offer_id":42341754011834,"sku":"KPL3920-RE","price":54500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"紫色的","offer_id":42341754044602,"sku":"KPL3920-PU","price":54500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"蜜柑色","offer_id":40259249078458,"sku":"KPL3920-MK","price":54500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"白棕色","offer_id":40259249045690,"sku":"KPL3920-SC","price":54500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"山吹色","offer_id":40259248849082,"sku":"KPL3920-YM","price":54500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"松葉色","offer_id":40259248980154,"sku":"KPL3920-MB","price":54500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"萌木色","offer_id":40259248947386,"sku":"KPL3920-MG","price":54500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"天藍色","offer_id":40259248881850,"sku":"KPL3920-SR","price":54500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"藤色","offer_id":40259248914618,"sku":"KPL3920-FJ","price":54500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"時色","offer_id":40259249012922,"sku":"KPL3920-TK","price":54500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/files\/Hiyoshiya-Kotori-KPL3920-MG.jpg?v=1702886498"},{"product_id":"差し掛け傘-祭典傘","title":"差掛傘（祭典傘）","description":"\u003cp class=\"description\"\u003e祭禮傘是寺廟和神社常見的，比普通油紙傘大一圈的傘。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003e它是表達對貴族或活動主角敬意的象徵。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"descriptionHtml\"\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan class=\"ql-size-large\"\u003e點綴莊嚴祭典的傳統之美\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e「差し掛け傘」（差し掛傘）是一種比普通油紙傘大一圈的日式傘。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e它使用劈開的天然竹子製成，骨架較粗，有50根，並配有長竹柄，主要用於祭典等場合為人遮蔽。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e竹骨上裱貼日本國產手抄和紙，並塗上天然亞麻籽油，再經日曬乾燥以提高防水性，\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e因此不僅可用作遮陽，在雨天也能安心使用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan class=\"ql-size-large\"\u003e向貴人或活動主角表達敬意\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傘約在平安時代從大陸傳入日本。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e當時的傘是辟邪或用於宗教儀式的神聖物品，\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e古畫中仍保留著侍從為貴人撐傘的場景。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e繼承了這段歷史的「差し掛け傘」，至今仍常用於為寺廟和神社的活動主持人——神主、僧侶，\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e或是身著和服的新娘撐傘。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e身著華麗服裝的神主，或是身形高大的相撲選手，\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e有時也會自己拿著撐傘。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e神社多用白色，寺廟多用紅色，但並沒有明確的規定。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/yFy5Bhij4TmGtKMcTKhbdUGzUSIPe6YEjRZsb1OC.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\" height=\"100%\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan class=\"ql-size-large\"\u003e姓名、家紋、商號標誌訂製及特殊訂單，歡迎洽詢\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e可製作印有姓名、家紋、商號或其他標誌的獨家商品，\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e也可接受特殊繪畫訂製，歡迎隨時洽詢（費用另計）。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e詳情亦可\u003ca href=\"https:\/\/shop.wagasa.com\/ja\/product\/6917003706554\"\u003e點此\u003c\/a\u003e確認。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/ZWKHvpUWL3vOqMHg9z8ae1lSDFoeCarBdBJd45Wh.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\" height=\"100%\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong class=\"ql-size-large\"\u003e使用日式和傘時，您需要知道的事項\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e收傘並手持或放置時，\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e基本原則是與西式傘相反，傘頭朝上，傘柄朝下。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e若傘頭朝下，水會滲入傘內，容易造成破損。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e此外，使用過的雨傘應避免陽光直射，放置於通風良好處陰乾，並徹底晾乾。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e另外，日式和傘在使用上與西式傘有幾點不同，\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e請務必仔細閱讀商品隨附的使用說明書。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e（和傘的製作方法詳情請點擊\u003ca href=\"https:\/\/www.wagasa.com\/kyowagasa\/made\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e此處\u003c\/a\u003e）\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e尺\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e寸：2.3尺\u003cbr\u003e高：1,240mm\u003cbr\u003e直徑：1,360mm\u003cbr\u003e重量：1kg\u003cbr\u003e傘骨數：50目\u003cbr\u003e傘骨色：無染色\u003cbr\u003e竹骨産地：日本製\u003cbr\u003e傘柄材質：木製黑色或白木原色一根樣式傘柄中棒。\u003cbr\u003e和紙：日本國產手工和紙（五箇山和紙，越前和紙）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e附屬品\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e使用說明書\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e品質表示\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e日吉屋京都工坊製\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e商品購買後至送達\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一般約於1～3個月內出貨。\u003cbr\u003e由於製作流程的特性，可能會受到天候影響；此外，也可能因訂單繁忙狀況或訂購數量不同而有所調整。\u003cbr\u003e下單或提出詢問後，我們將另行告知實際的出貨／送達日期，敬請事先理解。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e日吉屋　\u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/hiyoshiya_kyoto\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eInstagram\u003c\/a\u003e／\u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hiyoshiya.co.jp\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eFacebook\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"白／White","offer_id":40284311879866,"sku":"Sashikake-WH","price":82000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/files\/Hiyoshiya-Sashikake-WH-1.jpg?v=1684892880"},{"product_id":"蛇の目傘-無地","title":"蛇之目傘 無地","description":"\u003cdiv class=\"description\"\u003e※商品購買後至送達基本約需1個月左右，若遇天候不佳影響製作過程受，交貨時間有可能會延期。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e和番傘相比蛇之目傘的傘身較為纖細，色彩的使用上也較為鮮艷，多使用於造型或裝飾時。\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"description\"\u003e由44根染色竹傘骨所構成的輕盈輪廓，以及無論是亮麗的朱紅或是冷靜的紫色，二種色系的和紙皆是使用日本富山縣傳統工藝士手工製作的五箇山和紙所生產的最高級品。\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"description\"\u003e\u003cbr\u003e「蛇之目」的由來就如同文字上的意思，傘面的環形設計就像是蛇眼。在日本自古以來蛇被視為神的使者，並相信有著避邪除魔的力量。\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"description\"\u003e今日沒有環形設計的素面樣式也都已泛稱為蛇之目傘。\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"description\"\u003e為了區別素面與環形的設計，傘面和紙上加入白色和紙環形設計的和傘稱為「中入\/nakairi」。\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"description\"\u003e傘柄為黑染木製傘柄，手握部位以藤蔓卷繞，傘柄底部鑲上金屬帽，傘的內部裝飾著絹線是蛇之目傘的特徵。\u003cbr\u003e色和紙與竹傘骨相稱下的素面「無地」蛇之目傘，以及色和紙上有著白色紙環形設計的「中入」的2款蛇之目傘的傘面皆刷過淡淡的天然亞麻仁油用於防水，爾後再經陽光的曝曬完成乾燥的工程。撐著華麗的蛇之目傘走在雨中，在陰雨綿綿的雨日中帶來也許可為點來一絲明亮愉快的心情。\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"description\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"description\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"descriptionHtml\"\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan class=\"ql-size-large\"\u003e推薦給常穿和服的朋友們。\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e北原白秋作詞的「あめふり（下雨天）」是自大正時期廣為唱頌的一首兒歌。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「淅瀝淅瀝 嘩啦嘩啦 雨下來了 我的媽媽拿著雨傘（蛇之目傘）來接我」相信這段旋律與歌詞大家絕對都曾聽過，日文歌詞中所出現的「じゃのめ」便是「蛇之目傘」。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e歌詞是描述過去的年代裡，雨天時媽媽們總是撐著蛇之目傘接送孩子的景象。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e現在雖已不再看到撐著蛇之目傘接送孩子的場景，但還是能就這首大家耳熟能詳的兒歌中知道，在過去的年代中蛇之目傘是家家必備的生活用品。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e蛇之目傘本是為搭配和服使用時所製作的一款和傘，因此身著和服時非常適合搭配蛇之目傘。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e推薦給常穿和服的朋友們。在陰雨綿綿的雨日，撐著華麗的蛇之目傘，點亮您一絲明亮的心情。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e蛇之目傘大多被認為是女性專用的和傘，但事實上男性也可使用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e無地的紫色與中入的紫色蛇之目傘男女適用，年輕女性則多選擇朱紅色的中入蛇之目傘。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e但基本上使用蛇之目傘的性別，顏色等並無硬性的規定，可依個人喜好做選則使用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/x3Y1JKxKX8su6zFzjIsld3cmbx36ISAwV53j3zZJ.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\" height=\"100%\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e※此處商品為「無地」（素面）樣式。「中入\/nakairi」樣式請連結\u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.wagasa.com\/zh\/product\/6828696404154\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003e此處\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003cstrong\u003e觀看\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong class=\"ql-size-large\"\u003e視需求可於傘上書畫名字、家紋，商標字號，若需此項服務請另外追加訂製\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e可製作書畫上名字、家紋、商標字號或是其他標誌、特製繪畫模樣等專屬商品，若有此需要請隨時聯繫我們（費用另外計算）\u003ca href=\"https:\/\/shop.wagasa.com\/zh\/product\/6917003706554\"\u003ehttps:\/\/shop.wagasa.com\/zh\/product\/6917003706554\u003c\/a\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/Mjx4AkJ32Oz6MpZ9b9vcQ3rUmgEytML6DVx6tG5Y.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\" height=\"100%\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong class=\"ql-size-large\"\u003e使用和傘時的注意事項\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e傘收收閉和傘時，與洋傘的收納方式不同，須將傘頂向上，傘柄向下。若將傘頂向下，水滴順勢滲入傘內部，這是照成和傘破損的主要原因之一。另外在使用和傘後，請放置於通風良好的地方並使其徹底乾燥。關於使用和傘時需加以注意的事項與洋傘有些許的不同，請務必仔細閱讀商品附帶的使用說明書。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e尺\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e寸：1.9尺\u003cbr\u003e高：740mm\u003cbr\u003e直徑：1,060mm\u003cbr\u003e重量：480g\u003cbr\u003e傘骨數：44目\u003cbr\u003e傘骨色：無染色\u003cbr\u003e竹骨産地：日本製\u003cbr\u003e傘柄材質：黑色木製、捲籐、2階段式傘珠\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; 中棒。\u003cbr\u003e和紙：日本國產手工和紙（色和紙：五箇山和紙、白和紙：越前和紙）\u003cbr\u003e附屬品：使用說明書、傘袋\u003cbr\u003e品質表示：日吉屋京都工坊製※\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e商品購買後至送\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一般約於1～3個月內出貨。\u003cbr\u003e可能因訂單繁忙狀況或訂購數量不同而有所前後調整。\u003cbr\u003e下單或提出詢問後，我們將另行告知實際的出貨／送達日期，敬請事先理解。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"ql-cursor\"\u003e\u003c\/span\u003e日吉屋　\u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/hiyoshiya_kyoto\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003eInstagram\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003cstrong\u003e／\u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hiyoshiya.co.jp\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003eFacebook\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"Red","offer_id":40284771680442,"sku":"Janome-RE","price":61000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/files\/Hiyoshiya-Janome-RE-1.jpg?v=1691735611"},{"product_id":"sou-sou-日吉屋-和日傘-1","title":"SOU・SOU×日吉屋 和日傘　【四角】","description":"\u003cdiv class='description'\u003e與以「創造日本新文化」為理念，生產日本製下足袋、和服、家具和雜貨的京都人氣品牌「SOU・SOU（https:\/\/www.sousou.co.jp\/）」一起聯名合作布制陽傘。為符合現代的生活方式，除保有和傘結構的同時，尺寸設計上更為輕巧方便使用收納。傘柄使用黑漆木質的2段式旋轉可拆卸設計，並附有專屬傘袋便於收納。專屬傘袋的袋口封口設計為可繫結樣式，繫結後可方便提掛攜帶。\u003c\/div\u003e\u003cdiv class='descriptionHtml'\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e晴雨兼用陽傘，面對突如其來的陣雨無需擔心\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e傘面為棉質材料，有防紫外線和防水（pearltone）的表面加工處理，為晴雨兼用陽傘。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e花色樣式共有6種。每種花色樣式皆採極具獨特風格的設計布料。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e此處商品為樣式為【四角】。其他多色系樣式（【\u003ca href=\"https:\/\/shop.wagasa.com\/zh\/product\/6860383912122\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003e花\u003c\/a\u003e】\/【\u003ca href=\"https:\/\/shop.wagasa.com\/zh\/product\/6860379422906\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eSO-SU-U\u003c\/a\u003e】）請連結此處觀看\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/c1N59zmrMx0YBTRFqmXKmpSUYQiXn4oOjxacwllW.jpg\" width=\"100%\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/AhRv8YIiK4C8oJWI1QYgSq66zsU5frJFaK94EjrK.jpg\" width=\"100%\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e傘袋的部分也特別設計為日本特有的「結ぶ」樣式，將傘與傘柄分解後收入袋內後，手穿過袋口綁結的地方，如同提袋般可方便掛在手上。布日傘為棉布製，有抗ＵＶ和潑水加工（Pearltone Co.,Ltd），為晴雨兼用的日傘。雨水使用過後，請放於陰暗處晾乾後再收入傘袋中保管。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e※此款商品因材質上的限制，無法在傘面上做繪製名字等的特別訂製專屬服務。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e尺寸：1.3尺\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e高：690mm\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e直徑：800mm\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e重量：320g\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e布料：SOU・SOU特製棉布\u0026nbsp;100%純棉\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e傘骨數：36目\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e傘骨色：黑\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e竹骨産地：日本製\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e傘柄材質：黑色木製、捲籐、 可分解的2段螺旋式中棒。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e附屬品：SOU・SOU特製傘袋\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e品質表示：日吉屋製\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e※商品購買後至送達約需1個月左右。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e※此系列商品因材質上的設限，無法接受在傘上加工書寫名號的這項服務。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e日吉屋　\u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/hiyoshiya_kyoto\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003eInstagram\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003cstrong\u003e／\u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hiyoshiya.co.jp\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003eFacebook\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"四角 蝉／Shikaku Semi","offer_id":40452462280890,"sku":"Sousou-Shikaku-Semi","price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"四角 ／Shikaku","offer_id":45279543558330,"sku":null,"price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/files\/Hiyoshiya-Sousou-ShikakuSM-1.jpg?v=1721281221"},{"product_id":"本式野点傘-無地","title":"本式野點傘　無地","description":"\u003cp class=\"description\"\u003e茶道家元的專屬御用、日吉屋自信的傳統精品 。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003e茶道宗家所御用的本式野點傘（Honshiki-nodate-gasa)是日吉屋引以為傲的自信精品。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003e在戶外中邊品茗邊感受四季自然更迭的「野點」，是日本文化中茶道精神的一種形式。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003e1975年英國伊莉莎白二世女王首次出訪日本時，於京都・桂離宮中所招開的歡迎茶會中所採用的野點大傘，正是敝社所製作的本式野點傘。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003e\u003cbr\u003e本式野點傘除了可使用於戶外的茶會、神社或寺廟的傳統活動、婚禮以及其他活動中。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003e同時用於旅館、料亭和展覽會上，做為迎賓時增添室內日式和風氛圍，展現日本傳統美與傳達誠摯款待之心。\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"description\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"description\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"descriptionHtml\"\u003e\n\u003ch3\u003e化繁瑣裝飾為簡，「侘茶」之傘\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e日吉屋受茶道家元的委託，製作符合「侘茶（Wabicya）」感覺的野點據說是自第三代當主伊三郎開始的。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e至今都留傳著，當時為完美呈現出家元所喜好的顏色，光是和紙就不斷染色不斷的修正反覆不下數多次的逸話。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e使用嚴選的最高級手工手抄和紙與竹子，經技術熟練的匠人用心的製作，優雅中帶著厳選された最高の手漉き和紙や竹を用いて、熟練の職人が精魂込めて作り上げた姿には、飄散著優雅與莊重的氣質。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e與妻折野點傘不同的是，化繁鎖裝飾為簡，傘骨的下端以「直の端（Cyoku-No-Hashi)」之稱的筆直形狀呈現，傘的內側化繁瑣的彩線的搭配也以素雅的和紙做裝飾。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg width=\"100%\" height=\"100%\" src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/UMBfB6gEpyHSegNY12EReVQJEmI2uz2VV6Bautuj.jpg\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg width=\"100%\" height=\"100%\" src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/eJhwgkPkdgVA6BqHdLFobTwlEoi3rOCOtme0mt53.jpg\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e素面×4\u003c\/strong\u003e種尺寸\u003cstrong\u003e，適用於各樣用途\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e本式野點傘的尺寸，以傘親骨的長度作區別各有，2.5尺（直徑1,600mm）、3尺（直徑1,780mm）、3.5尺（直徑2,180mm）和5尺（2,750mm）4種大小尺寸。傘骨的數量依傘的大小數量逐次增加，一把傘的傘親骨與傘小骨的數量共50~70對。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e傘面上塗抹天然亞麻仁油，並透過放置於豔陽下晾曬乾燥以加強防水功效。製作一把這樣的野點傘，可說費工耗時即使是經驗老道的匠也需花費3～4週的時間來製作完成。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e視需求可於傘上書畫名字、家紋，商標字號，若需此項服務請另外追加訂製\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e可製作書畫上名字、家紋、商標字號或是其他標誌、特製繪畫模樣等專屬商品，若有此需要請隨時聯繫我們（費用另外計算）\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/shop.wagasa.com\/zh\/product\/6917003706554\" target=\"_blank\"\u003ehttps:\/\/shop.wagasa.com\/zh\/product\/6917003706554\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg width=\"100%\" height=\"100%\" src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/Mjx4AkJ32Oz6MpZ9b9vcQ3rUmgEytML6DVx6tG5Y.jpg\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e●2.5尺\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2.5尺本式野點傘的最小尺寸為直徑約1.6m，高約2.1m。適用於狹小空間。傘柄為兩段組合可拆解便於收納。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e尺寸：2.5尺\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e高：2,150mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e直徑：1,480mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e重量：2kg\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e傘骨數：50目\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e傘骨色：無染色\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e竹骨産地：日本製\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e傘柄材質：木製黑色、兩段分解式傘柄中棒\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e和紙：日本國產手工和紙（五箇山和紙，越前和紙）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e附屬品：使用說明書\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e品質表示：日吉屋京都工坊製\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e●3尺\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3尺本式野點傘直徑約1.8m，高約2.1m，屬於中型尺寸大小。適用於任何空間，泛用性高。傘柄為兩段組合可拆解便於收納。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e尺寸：3尺\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e高：2,150mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e直徑：1,780mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e重量：3.1kg\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e傘骨數：60目\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e傘骨色：無染色\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e竹骨産地：日本製\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e傘柄材質：木製黑色、兩段分解式傘柄中棒\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e和紙：日本國產手工和紙（五箇山和紙，越前和紙）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e附屬品：使用說明書\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e品質表示：日吉屋京都工坊製\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e●3.5尺\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3.5尺本式野點傘直徑約2.2m，高約2.5m，為稍大使寸大小的野點傘。需放置在稍為寬闊的空間中，深具存在感，優雅之中散發出凜然的氛圍逸品。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e高：2,500mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e直徑：2,180mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e重量：4.5kg\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e傘骨數：70目\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e傘骨色：無染色\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e竹骨産地：日本製\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e傘柄材質：木製黑色、兩段分解式傘柄中棒\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e和紙：日本國產手工和紙（五箇山和紙，越前和紙）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e附屬品：使用說明書\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e品質表示：日吉屋京都工坊製\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e●5尺\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5尺本式野點傘直徑約2.8m，高約2.7m，此大小為日本國內本式野點傘的最大尺寸。需放置於寬闊的空間中，有著壓倒性的絕對存在感，又不失優雅，整體散發出凜然氛圍的高質感逸品。通常傘面越大傘骨的數量便會隨之增加，日吉屋製作的5尺本式野點傘為追求整體的均衡美，特意將傘骨減略1條，並微增每條竹骨的寬度，以達到協調感。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e高：2,660mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e直徑：2,750mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e重量：6.5kg\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e傘骨數：50目\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e傘骨色：無染色\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e竹骨産地：日本製\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e傘柄材質：木製黑色、兩段分解式傘柄中棒\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e和紙：日本國產手工和紙（五箇山和紙，越前和紙）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e附屬品：使用說明書\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e品質表示：日吉屋京都工坊製\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※一般約於3～6個月内出貨。\u003cbr\u003e由於製作流程的特性，可能會受到天候影響；此外，也可能因訂單繁忙狀況或訂購數量不同而有所調整。\u003cbr\u003e下單或提出詢問後，我們將另行告知實際的出貨／送達日期，敬請事先理解。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e日吉屋　\u003c\/strong\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/hiyoshiya_kyoto\/\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003eInstagram\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003cstrong\u003e／\u003c\/strong\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hiyoshiya.co.jp\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003eFacebook\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"2.5尺／φ148×H215","offer_id":40353850851514,"sku":"Honshikinodate-2.5","price":176500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"3尺／φ178cm, H215cm","offer_id":40353850884282,"sku":"Honshikinodate-3","price":242500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"3.5尺／φ218cm, H250cm","offer_id":40353850917050,"sku":"Honshikinodate-3.5","price":322500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"5尺／φ275cm, H266cm","offer_id":40353850949818,"sku":"Honshikinodate-5","price":515500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/files\/Hiyoshiya-Honshiki-3-RE-1.jpg?v=1709691924"},{"product_id":"本式野点傘-段張-1","title":"本式野點傘　段張","description":"\u003cp class=\"description\"\u003e茶道宗家所御用的本式野點傘（Honshiki-nodate-gasa)是日吉屋引以為傲的自信精品。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003e在戶外中邊品茗邊感受四季自然更迭的「野點」，是日本文化中茶道精神的一種形式。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003e1975年英國伊莉莎白二世女王首次出訪日本時，於京都・桂離宮中所招開的歡迎茶會中所採用的野點大傘，正是敝社所製作的本式野點傘。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e本式野點傘除了可使用於戶外的茶會、神社或寺廟的傳統活動、婚禮以及其他活動中。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003e同時用於旅館、料亭和展覽會上，做為迎賓時增添室內日式和風氛圍，展現日本傳統美與傳達誠摯款待之心。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong class=\"ql-size-large\"\u003e化繁瑣裝飾為簡，「侘茶」之傘\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-start=\"13\" data-end=\"100\"\u003e據說，\u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003e日吉屋\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e自第三代當主伊三郎起，便開始承接茶道家元委託，製作符合「侘茶（Wabicha）」美學的野點傘。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"102\" data-end=\"149\"\u003e至今仍流傳著一段逸聞：為了忠實呈現家元所喜愛的色調，僅是和紙的染色，便反覆試作與調整了無數次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"151\" data-end=\"214\"\u003e嚴選最高級的手工手抄和紙與竹材，由技藝純熟的職人傾注心力精心製作而成。其姿態散發著優雅而莊重的氣質，充分體現日本傳統工藝之美。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"216\" data-end=\"321\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e與「妻折野點傘」不同，此款傘將繁複裝飾化繁為簡。傘骨下端採用了稱為「直の端（Choku-no-Hashi）」的筆直設計；傘內側原本華麗繁複的彩線裝飾，也改以素雅的和紙點綴，更彰顯「侘茶」所追求的靜謐與質樸之美。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"descriptionHtml\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e※此處商品為「段張\/danbari」樣式。「無地」（素面）樣式請連結\u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.wagasa.com\/zh\/product\/6828305481914\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003e此處\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003cstrong\u003e觀看\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/MEIxKA1LjC4mX4p0EzcT3ZKmP7T3UAYngjD0ThbI.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\" height=\"100%\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/5kpVmwhmvZ8FhUikkPjZ0Lua2UusGh4rso41MElY.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\" height=\"100%\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong class=\"ql-size-large\"\u003e享受大圓設計的「段張り」之美\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本式野點傘的傘面上以兩種顏色的的和紙的組合做同心圓的設計，稱為「段張（Danbari)」。在室外生動的展現日式風格躍動感。「段張」的尺寸有3.5尺（直徑2,180mm）、5尺（2,750mm）2種大小。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e傘面上塗抹天然亞麻仁油，並透過放置於豔陽下晾曬乾燥以加強防水功效。製作一把這樣的野點傘，可說費工耗時即使是經驗老道的匠也需花費3～4週的時間來製作完成。\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/A43UhDnDVq3HRSZXcpM0nN74aJRCb0WN6wz8mqFx.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong class=\"ql-size-large\"\u003e視需求可於傘上書畫名字、家紋，商標字號，若需此項服務請另外追加訂製\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e可製作書畫上名字、家紋、商標字號或是其他標誌、特製繪畫模樣等專屬商品，若有此需要請隨時聯繫我們（費用另外計算）\u003ca href=\"https:\/\/shop.wagasa.com\/zh\/product\/6917003706554\"\u003ehttps:\/\/shop.wagasa.com\/zh\/product\/6917003706554\u003c\/a\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/Mjx4AkJ32Oz6MpZ9b9vcQ3rUmgEytML6DVx6tG5Y.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\" height=\"100%\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"background-color: var(--white); color: var(--90);\"\u003e●3.5尺\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3.5尺本式野點傘直徑約2.2m，高約2.8m，\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為稍大使寸大小的野點傘。需放置在稍為寬闊的空間中，深具存在感，優雅之中散發出凜然的氛圍逸品。有單色素面的「無地」樣式與數張和紙交疊形成兩的同心圓設計的「段張」樣式。此處商品為「段張」樣式。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e高：2,500mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e直徑：2,180mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e重量：4.5kg\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e傘骨數：70目傘\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e骨色：無染色竹\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e骨産地：日本製傘\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e柄材質：木製黑色、兩段分解式傘柄中棒\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e和紙：日本國產手工和紙（五箇山和紙，越前和紙）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e附屬品：使用說明書\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e品質表示：日吉屋京都工坊製\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e●5尺\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5尺本式野點傘直徑約2.8m，高約2.7m，此大小為日本國內本式野點傘的最大尺寸。需放置於寬闊的空間中，有著壓倒性的絕對存在感，又不失優雅，整體散發出凜然氛圍的高質感逸品。通常傘面越大傘骨的數量便會隨之增加，日吉屋製作的5尺本式野點傘為追求整體的均衡美，特意將傘骨減略1條，並微增每條竹骨的寬度，以達到協調感。此款式野點傘，有單色素面的「無地」樣式，與數張和紙交疊形成兩的同心圓設計的「段張」樣式。此處商品為「段張」樣式。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e高：2,660mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e直徑：2,750mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e重量：6.5kg\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e傘骨數：50目\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e傘骨色：無染色\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e竹骨産地：日本製傘\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e柄材質：木製黑色、兩段分解式傘柄中棒\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e和紙：日本國產手工和紙（五箇山和紙，越前和紙）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e附屬品：使用說明書品質表示：日吉屋京都工坊製※\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一般約於3～6個月内出貨。\u003cbr\u003e由於製作流程的特性，可能會受到天候影響；此外，也可能因訂單繁忙狀況或訂購數量不同而有所調整。\u003cbr\u003e下單或提出詢問後，我們將另行告知實際的出貨／送達日期，敬請事先理解。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e日吉屋　\u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/hiyoshiya_kyoto\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003eInstagram\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003cstrong\u003e／\u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hiyoshiya.co.jp\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003eFacebook\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"緑白 3.5尺／Green\u0026White (φ218cm, H250cm)","offer_id":40353896136890,"sku":"Honshikinodate-DanbariGR-3.5","price":354000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"緑白 5尺／Green\u0026White (φ275cm, H266cm)","offer_id":40353896202426,"sku":"Honshikinodate-DanbariGR-5","price":607000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/files\/Hiyoshiya-HonshikiDanbari-5-GR-1.jpg?v=1709691786"},{"product_id":"妻折野点傘","title":"妻折野點傘","description":"\u003cdiv class=\"description\"\u003e具優雅弧度的日式大傘。\u003cbr\u003e據傳，妻折野點傘（Tsumaore-nidate-gasa）是佛教由中國傳入日本時一同傳入日本的，可是為日式和傘的根源。其特點是傘骨的尖端呈現優雅彎曲的弧度，而傘內部以五彩的絲線裝飾。黑染的傘骨對配上鮮紅的和紙形成美麗的對比，展開於陽光下呈現出別緻明媚的風貌。妻折野點傘可以固定於專屬的傘架上，也可手撐使用，廣泛使用於戶外的茶會、神社或寺廟的傳統活動、婚禮以及其他活動中。同時用於旅館、日式餐廳和旅遊景點裡，可勾勒演繹獨具風格的日式室內空間。\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"description\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"description\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"descriptionHtml\"\u003e\n\u003ch3\u003e素色×3尺寸、適用於各式場合\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e妻折野點傘以傘的親骨長為基準共分2.5尺(直徑1,400mm)、3尺（直徑1,690mm)、3.5尺（直徑2,000mm)，3種大小尺寸。黑染加工的傘骨數量則依傘的尺寸大小有所不同，尺寸越大傘骨數則越多，一支傘的竹親骨與竹小骨共52~70對。竹骨上則糊上日本國產的手工手抄和紙，並塗上天然的亞麻仁油，之後放置於豔陽下做晾曬乾燥用以加強防水功效。每一把和傘的製作需花費技術熟稔的匠人3~4週的時間，可謂工程繁雜。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/699EqYBzESBev0OcncXXE0eK1VIb4PslpGadtfYW.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\" height=\"100%\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e視需求可於傘上書畫名字、家紋，商標字號，若需此項服務請另外追加訂製\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e可製作書畫上名字、家紋、商標字號或是其他標誌、特製繪畫模樣等專屬商品，若有此需要請隨時聯繫我們（費用另外計算）\u003ca href=\"https:\/\/shop.wagasa.com\/zh\/product\/6917003706554\"\u003ehttps:\/\/shop.wagasa.com\/zh\/product\/6917003706554\u003c\/a\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/hiyoshiya.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com\/products\/Mjx4AkJ32Oz6MpZ9b9vcQ3rUmgEytML6DVx6tG5Y.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\" height=\"100%\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e●2.5尺\u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hiyoshiya.co.jp\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/hiyoshiya_kyoto\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e直徑約1.4m，高約1.95m的\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2.5尺妻折野點傘為野點傘中最小型。適用於狹小空間或是傳統祭典中由人們撐用。傘柄為兩段組合可方便拆解收納。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e高：1,950mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e直徑：1,400mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e重量：2.3kg傘骨數：52目\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e傘骨顏色：黒\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e竹骨産地：中國產傘\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e柄材質：木製黑色、籐巻、兩段分解式中棒\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e和紙：日本國產手工和紙（五箇山和紙）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e附屬品：使用說明書、傘袋品質表示：日吉屋製\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e●3尺\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e直徑約1.7m，高約2.3m的\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3尺妻折野點傘為野點傘中的中型尺寸。在野點傘中屬用途場合廣泛的尺寸，手撐使用稍顯重量但有時仍被用於傳統祭典裡。傘柄為兩段組合可方便拆解收納\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e高：2,300mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e直徑：1,690mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e重量：3.9kg\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e傘骨數：70目\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e傘骨顏色：黒竹\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e骨産地：中國產傘\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e柄材質：木製黑色、籐巻、兩段分解式傘柄中棒\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e和紙：日本國產手工和紙（五箇山和紙）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e附屬品：使用說明書、傘袋\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e品質表示：日吉屋製\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e●3.5尺\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e直徑約2m，高約2.5m的\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3.5尺妻折野點傘為野點傘中的大型尺寸。用於相對寬廣的空間與場地，極富豪美的存在感。傘柄為兩段組合可方便拆解收納。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e高：2,500mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e直徑：2,000mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e重量：4.2kg\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e傘骨數：70目\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e傘骨顏色：黒竹\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e骨産地：中國產\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e傘柄材質：木製黑色、籐巻、兩段分解式傘柄中棒\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e和紙：日本國產手工和紙（五箇山和紙）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e附屬品：使用說明書、傘袋\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e品質表示：日吉屋製※\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n一般約於3～6個月内出貨。\u003cbr\u003e由於製作流程的特性，可能會受到天候影響；此外，也可能因訂單繁忙狀況或訂購數量不同而有所調整。\u003cbr\u003e下單或提出詢問後，我們將另行告知實際的出貨／送達日期，敬請事先理解。\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"日吉屋\/Hiyoshiya","offers":[{"title":"2.5尺／φ140cm, H195cm","offer_id":40353930641594,"sku":"Tsumaore-2.5","price":144000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"3尺／φ169cm, H230cm","offer_id":40353930707130,"sku":"Tsumaore-3","price":181500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"3.5尺／φ200cm, H250cm","offer_id":40353930772666,"sku":"Tsumaore-3.5","price":257500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0519\/8502\/3162\/files\/Hiyoshiya-Tsumaore-2.5-RE-1.jpg?v=1688955028"}],"url":"https:\/\/shop.wagasa.com\/zh\/collections\/all-products.oembed?page=3","provider":"HIYOSHIYA ONLINE SHOP","version":"1.0","type":"link"}